西班牙语 “mullir” 是什么意思?

Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

★ 精选A1 · 新手墨西哥西班牙语⏱ 57s🐢 慢速清晰
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
mullir
西班牙语家务动词
把软绵绵的东西拍松、拍蓬松 —— 比如垫子、枕头、床垫 —— 让它们重新变得蓬松透气。

Mullir 正是形容把垫子或枕头拍回蓬松状态的那个精准小动词:你拳打脚踢(指拍打和摇晃)它,直到它再次变得 esponjoso(多孔的、海绵状的)。它源自拉丁语 mollire(使变软),与英语 “mollify” 同源。大多数学习者会用 arreglar 或 sacudir,却从未遇见 mullir,可这正是西班牙语母语者描述那个拍松动作的专用词 —— 园丁也用它,指松土。

注意不规则拼写:词干以 -ll- 结尾,所以变位形式都保留它(mullo, mulles, mullen),动名词是 mullendo,而不是 “mulliendo”。同属家务活的实用邻居词:sacudir(拍打、除尘,字面义 “摇晃”)、trapo(抹布、破布)和 alacena(厨房橱柜或食品储藏柜,放碗碟和食物的地方)。

词汇频率

这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

88.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是西班牙语里的高频日常词。

西班牙语通用词频

84.1%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名

西班牙语口语词频

88.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

acompáñame
1×
生僻词/前 5,000 名以外
alacena
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pantry
cojines
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cushion
esponjositos
1×
生僻词/前 5,000 名以外
spongy
mullir
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fluff

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索墨西哥西班牙语可理解输入

进入西班牙语专区