Onça vs Animal: Força contra Sabedoria
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “amigo da onça” 是什么意思？
onça
巴西动物成语
“jaguar”；amigo da onça 指虚伪的朋友
Onça 是美洲豹，巴西的大型斑点猫科动物。它也活在巴西最知名的成语之一里：amigo da onça 指那种名为朋友、实则坑你的人，比如在你婚礼上提你前任的那位。这个词因同名卡通形象而家喻户晓，该形象由 Péricles 创作，1943 年起见于杂志《O Cruzeiro》。
美洲豹也印在 50 雷亚尔纸币上，所以俚语里 uma onça 也可以指五十雷亚尔。片中旁白看着美洲豹幼崽被体型更小的动物叼走藏在腹下，称其为 a força contra a sabedoria，“力量对抗智慧”。它的学名 onça-pintada 直译是“斑点美洲豹”。
来自 YouTube 上的 Renato pau na máquina ↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
85.9%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
88.5%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
filhotinho
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small puppy
protegeu
1×
生僻词/前 5,000 名以外
protected
onça
1×
生僻词/前 5,000 名以外
jaguar
sabedoria
3×
前 5,000 名口语中常用
wisdom
excelência
1×
前 5,000 名口语中常用
excellence
força contra a sabedoria
1×
strength versus wisdom in context
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。