Onça vs Animal: Força contra Sabedoria
B1 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Portekizcede “amigo da onça” ne demek?
Onça, Brezilya’nın benekli büyük kedisi jaguardır. Ayrıca ülkenin en bilinen deyimlerinden birinin de parçasıdır: bir amigo da onça, seni zor duruma sokan sözde arkadaştır; düğününde eski sevgilini hatırlatan kişi. Bu ifade, 1943'ten itibaren O Cruzeiro dergisinde Péricles’in çizdiği aynı adlı çizgi karakterle ün kazandı.
Jaguar R$50 banknotta da yer aldığı için argoda uma onça elli reais anlamına gelebilir. Videoda bir anlatıcı, jaguarın yavrusunu yavrusunu kendi gövdesinin altına saklayan daha küçük bir hayvana kaptırmasını izler ve buna a força contra a sabedoria, yani «güce karşı bilgelik» der. Tam adı olan onça-pintada ise «benekli jaguar» demektir.
Kelime sıklığı
Bu B1 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.