埃及阿拉伯语怎么问“你叫什么名字?”
التعريف بالنفس واستخدام هو وهي في العربي
A1 Arabic 听力练习 · 现代标准阿拉伯语 · 专为初学者挑选
在埃及问别人名字,可以说 اسمك إيه؟ (esmak eh?),对女性则说 اسمِك إيه؟ (esmek eh?)。字面意思是“你的名字,什么?”疑问词 إيه (eh) 放在句尾,正好是答案要填的位置。标准阿拉伯语把疑问词放在句首(ما اسمك?),而埃及阿拉伯语保留陈述句语序,只是把疑问词换成 eh。
回答用同一个句式:أنا اسمي تامر(“我的名字是塔梅尔”)。接着课文指向别人:هو اسمه محمد صلاح(“他的名字是穆罕默德·萨拉赫”),هو اسمه إيه?(“他叫什么名字?”)。后缀 -i、-ak/-ek、-uh 和 -ha 都挂在同一个词 اسم 上。其他疑问句也照此规则:ده إيه?(“这是什么?”),انت فين?(“你在哪里?”)。