Come si dice «Come ti chiami?» in arabo egiziano?

Per chiedere il nome a qualcuno in Egitto si dice اسمك إيه؟ (esmak eh?), oppure اسمِك إيه؟ (esmek eh?) se ci si rivolge a una donna. Letteralmente è «il tuo nome, che cosa?». La parola interrogativa إيه (eh) sta alla fine, proprio dove andrà la risposta. L’arabo standard la mette all’inizio (ما اسمك؟), ma l’egiziano mantiene l’ordine della frase affermativa e si limita a inserire eh.

La risposta usa la stessa struttura: أنا اسمي تامر («il mio nome è Tamer»). Poi la lezione indica altre persone: هو اسمه محمد صلاح («il suo nome è Mohamed Salah»), هو اسمه إيه؟ («come si chiama lui?»). Le desinenze -i, -ak/-ek, -uh e -ha si attaccano tutte allo stesso اسم. Altre domande funzionano allo stesso modo: ده إيه؟ («che cos’è questo?»), انت فين؟ («dove sei?»).