Как сказать «Как тебя зовут?» на египетском арабском?
التعريف بالنفس واستخدام هو وهي في العربي
A1 Arabic для практики аудирования · Современный стандартный арабский · Отобрано для начинающих
Чтобы спросить имя в Египте, скажи اسمك إيه؟ (esmak eh?), или اسمِك إيه؟ (esmek eh?) — к женщине. Буквально это «твоё имя, что?» Вопросительное слово إيه (eh) стоит в конце, именно там, где будет ответ. В литературном арабском оно ставится в начало (ما اسمك؟), а египетский сохраняет порядок слов утверждения и просто подставляет eh.
Ответ строится по той же схеме: أنا اسمي تامر («меня зовут Тамер»). Потом урок показывает других: هو اسمه محمد صلاح («его зовут Мохамед Салах»), هو اسمه إيه؟ («как его зовут?»). Окончания -i, -ak/-ek, -uh и -ha присоединяются к одному и тому же اسم. Другие вопросы работают так же: ده إيه؟ («что это?»), انت فين؟ («где ты?»).