איך אומרים ״מה שמך?״ בערבית מצרית?
التعريف بالنفس واستخدام هو وهي في العربي
A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית תקנית מודרנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כדי לשאול מישהו לשמו במצרים אומרים اسمك إيه؟ (esmak eh?), או اسمِك إيه؟ (esmek eh?) כשפונים לאישה. מילולית זה ״שמך, מה?״. מילת השאלה إيه (eh) נמצאת בסוף, בדיוק במקום שבו תבוא התשובה. בערבית תקנית היא מופיעה בהתחלה (ما اسمك؟), אבל בערבית מצרית שומרים על סדר המילים של משפט רגיל ופשוט מחליפים את המילה החסרה ב-eh.
התשובה משתמשת באותה מסגרת: أنا اسمي تامر (״שמי תאמר״). אחר כך השיעור מצביע על אנשים אחרים: هو اسمه محمد صلاح (״שמו מוחמד סלאח״), هو اسمه إيه؟ (״מה שמו?״). הסיומות -i, -ak/-ek, -uh ו-הא נתלות כולן על אותו اسم. שאלות אחרות עובדות באותו אופן: ده إيه؟ (״מה זה?״), انت فين؟ (״איפה אתה?״).