كيف تقول «ما اسمك؟» في اللهجة المصرية؟
التعريف بالنفس واستخدام هو وهي في العربي
A1 Arabic تدريب على الاستماع · العربية الفصحى · مختار للمبتدئين
لسؤال شخص عن اسمه في مصر، قل اسمك إيه؟ (esmak eh?)، أو اسمِك إيه؟ (esmek eh?) إذا كنت تخاطب امرأة. حرفياً تعني «اسمك، إيه؟»؛ فكلمة السؤال إيه (eh) تأتي في النهاية، في الموضع نفسه الذي سيأتي فيه الجواب. العربية الفصحى تضعها في البداية (ما اسمك؟)، لكن المصرية تحتفظ بترتيب الجملة الخبرية وتستبدل إيه مكان المعلومة المجهولة.
الجواب يستخدم الإطار نفسه: أنا اسمي تامر («اسمي تامر»). ثم يشير الدرس إلى أشخاص آخرين: هو اسمه محمد صلاح («اسمه محمد صلاح»)، هو اسمه إيه؟ («ما اسمه؟»). النهايات -ي، -ك/-كِ، -ه و-ها كلها تتعلق بالكلمة نفسها اسم. أسئلة أخرى تعمل بالطريقة نفسها: ده إيه؟ («ما هذا؟»)، انت فين؟ («أين أنت؟»).