德语 “das Vorfeld” 是什么意思？为什么说 “im Vorfeld”？
Der Nachtcheck am Flughafen Düsseldorf
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
das Vorfeld
德语一词双生：既是机场停机坪，也是“事先”
“das Vorfeld”（飞机停放的停机坪）— 也引申为“提前、事先”
这位机械师正站在机场的 das Vorfeld 上做夜间巡检 — 也就是飞机停放、滑行、维修的停机坪。das Vorfeld 字面意思是“前方场地”，指航站楼前方的限制区域。同一个词在短语 im Vorfeld 里却过着完全不同的日常生活：意为“事先”、“在……之前”，完全看不见跑道的影子。
在航空以外的语境里，你会一直听到 im Vorfeld：im Vorfeld der Wahlen（“大选前夕”）、das wurde im Vorfeld geklärt（“那事先已经澄清了”）。它是 vorher（“以前”）的一个稍微正式一点的替代词。所以，在停机坪（das Vorfeld）上查飞机的机械师，和写稿谈 im Vorfeld 发生的事件的记者，从词源上讲，其实站在同一个“场地” 上 — 一个是实体的，一个只是时间上的。
来自 YouTube 上的 RTL WEST - das Nachrichtenmagazin für ganz NRW↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
79.9%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
德语口语词频
86.3%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
fluggerätmechaniker
2×
生僻词/前 5,000 名以外
aircraft mechanic
dadrunter
1×
生僻词/前 5,000 名以外
underneath; below
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。