تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «Vorfeld» بالألمانية — ولماذا نستخدم «im Vorfeld»؟
Der Nachtcheck am Flughafen Düsseldorf
من RTL WEST - das Nachrichtenmagazin für ganz NRW على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مدرج الطائرات» (حيث تركن الطائرات) — ويستخدم مجازياً بمعنى «مسبقاً»
يقف الميكانيكي على Vorfeld المطار — وهو المدرج حيث تركن الطائرات وتتحرك وتخضع للصيانة — ليجري فحوصه الليلية. Vorfeld تعني حرفياً «الحقل الأمامي»، المنطقة المحظورة أمام مباني المطار مباشرة. الكلمة نفسها تعيش حياة يومية مختلفة تماماً في عبارة im Vorfeld، التي تعني «مسبقاً» أو «في الفترة التي تسبق» أمراً ما، دون أي أثر للمدرجات.
ستسمع im Vorfeld باستمرار خارج سياق الطيران: im Vorfeld der Wahlen («في الفترة التي تسبق الانتخابات») أو das wurde im Vorfeld geklärt («تم توضيح ذلك مسبقاً»). إنها بديل رسمي قليلاً لـ vorher («قبل»). لذا، فالميكانيكي الذي يفحص الطائرات على Vorfeld والصحفي الذي يكتب عن أحداث im Vorfeld يقفان، من الناحية الاشتقاقية، على «الحقل» نفسه — أحدهما مادي والآخر زمني.
How common are the words in this clip?
88.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


