德語「Vorfeld」是什麼意思？為什麼會說「im Vorfeld」？
Der Nachtcheck am Flughafen Düsseldorf
💡 你知道嗎？
das Vorfeld
一字雙生：既是機場停機坪，也是「事先、預先」
「das Vorfeld」指飛機停放的「停機坪」——也常用作「事先、預先」的比喻用法
這位機械師正站在機場的 das Vorfeld 上做夜間巡檢——那是飛機停放、滑行、維修的停機坪。Vorfeld 字面上是「前方場地」，指航廈前方的管制區域。同一個字在 im Vorfeld 這個片語裡卻過著完全不同的日常生活：意指「事先、預先、在……之前」，完全沒有跑道的影子。
在航空領域之外，你會不斷聽到 im Vorfeld：im Vorfeld der Wahlen（「大選前夕、選戰期間」）或 das wurde im Vorfeld geklärt（「這事先已釐清」）。它是 vorher（「之前」）稍微正式一點的替代詞。所以，站在 Vorfeld 上檢查飛機的機械師，和撰寫 im Vorfeld 事件的記者，從詞源上講，其實站在同一個「場域」上——一個是實體空間，一個是時間軸。
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
79.9%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
86.3%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
fluggerätmechaniker
2×
超出前 5,000 名
aircraft mechanic
dadrunter
1×
超出前 5,000 名
underneath; below
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。