奥地利怎么称呼 “幼儿园教师”?

Eine Kindergartenpädagogin erzählt von ihrem Alltag

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 German 听力练习 · 奥地利德语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?
die Kindergartenpädagogin
奥地利职称(对比德国 “Erzieherin”)
“幼儿园教师” —— 奥地利的标准称呼,德国则用 “Erzieherin”

这位幼儿教育工作者自我介绍为 die Kindergartenpädagogin,这是奥地利该职业的标准专业称呼。在德国,同一岗位几乎总称为 Erzieherin(或 Erzieher)。两词都指负责幼儿园班级的人,但词汇本身就是判断你身在国境哪一侧的一个小而可靠的标志。

奥地利的称呼借用 Pädagogin(“教育工作者/教育家”),同一词根也出现在较新的 Elementarpädagogin 中,后者正逐渐在奥地利招聘广告中取代 Kindergartenpädagogin。德国的 Erzieherin 则源自 erziehen(“抚养/教养”)。两个词都没错 —— 它们只是反映了两套教育体系分别培养、命名了这一职业。

词汇频率

这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

95.8%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

93.7%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
98.9%
前 5,000 名

德语口语词频

93.6%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

anderweitige
1×
生僻词/前 5,000 名以外
erziehungstipps
1×
生僻词/前 5,000 名以外
gemeindebedienstete
1×
生僻词/前 5,000 名以外
municipal employee (female)
kindergartenpädagogin
1×
生僻词/前 5,000 名以外
kindergarten teacher
stadtgemeinde
1×
生僻词/前 5,000 名以外
urban municipality
gut aufgehoben
1×
figurative: placed in good care/safe hands

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索奥地利德语可理解输入

进入德语专区