法语听力练习 · A1 · 新手
法语里的「une tenue」是什么意思?
Je réalise mon rêve de conduire une moto
来自 YouTube 上的 P love Minions。 看原视频
一套装扮 —— 源自 tenir(拿、持有)
Une tenue 是指一套装扮:为某个场合搭配好的整套衣服 —— 例如 une tenue de sport(运动装)、une tenue de soirée(晚装)、une tenue de motard(摩托骑手装)。它源自 tenir(拿、持有),较早的含义至今仍与服装义并存:avoir de la tenue 指举止得体、有教养。餐厅门口的告示 tenue correcte exigée 用的就是服装义,意思是要求着装得体。
这种「持有/支撑」的意思还延伸了一步。La tenue d’une réunion 或 la tenue du festival 指会议或节日「举行」这一事实。于是,一个名词涵盖了你穿什么、你怎么举止、以及某事是否照常进行,全都来自同一个词根。
这条短视频里的词有多常用?
91.7%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


