法文聽力練習 · A1 · 新手
法文「une tenue」是什麼意思?
Je réalise mon rêve de conduire une moto
P love Minions,來自 YouTube。 看原始影片
一套穿搭 — 源自 tenir「握住、持有」
Une tenue 是指一套穿搭:為某個場合搭配好的整套衣服 — 例如 une tenue de sport(運動裝)、une tenue de soirée(晚禮服)、une tenue de motard(騎士裝)。它來自 tenir(「握住、持有」),較早的意思延伸到衣著之外:avoir de la tenue 指的是舉止得體、有教養。餐廳門口常見的告示 tenue correcte exigée 用的就是衣著這層意思,要求客人穿著得體。
這個「持有、維持」的概念更延伸一步。La tenue d’une réunion 或 la tenue du festival 指的就是活動「舉行」這件事本身。所以同一個名詞,既能指穿在身上的衣服、也能指個人的風度舉止、還能指活動是否如期進行,全都來自同一個詞根。
這支短片的單字有多常見?
91.7%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


