为什么意大利语把黑巧克力叫作 “fondente”？
Descrivo una scatola di cioccolatini assortiti
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
cioccolato fondente
意大利语构词法
“融化的巧克力” —— 意大利语中黑巧克力的叫法。
意大利语不说 “dark” 巧克力，而说 “融化” 的巧克力。Cioccolato fondente 来自动词 fondere（“融化”），所以这个名字赞美的是巧克力条融化得有多顺滑，而不是它的颜色。Fondente 是现在分词（-ente “正在做” 的形式），意思是 “会融化的巧克力”。它是烘焙时的首选，也是与 cioccolato al latte（牛奶巧克力）的标准对比。
那个 -ente / -ante 结尾在意大利语里到处都能把动词变成形容词：从 bollire（沸腾）来 bollente（滚烫），从 seguire（跟随）来 seguente（下一个），从 divertire 来 divertente（有趣，“逗乐的”）。找到这个规律，你就能从动词里认出几十个形容词了。
来自 YouTube 上的 Learn Italian with Lucrezia↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
77.4%
前 1,000 名
83%
前 2,000 名
88.7%
前 5,000 名
意大利语口语词频
80%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。