Miért hívják az olaszokban a sötét csokoládét „fondente”-nek?
Descrivo una scatola di cioccolatini assortiti
A2 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · kezdőknek számára válogatva
Az olasz nem „sötét” csokoládét mond, hanem „olvadó” csokoládét. A cioccolato fondente a fondere („olvad”) ige jelen részévéből (az -ente, „cselekvő” formából) származik: a név nem a színt, hanem a sima olvadást dicséri. Ez a sütemények alapanyaga, és a szabványos ellenpárja a cioccolato al latte, a tejcsokoládénak.
Az -ente / -ante végződés mindenhol igéből képez melléknevet az olaszban: bollire (forr) → bollente (forró), seguire (követ) → seguente (következő), divertire (szórakoztat) → divertente (vicces, „szórakoztató”). Ha felismered a mintát, tucatnyi melléknevet fejthetsz ki a bennük rejlő igékből.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.