Koyu çikolata neden İtalyanca’da “fondente” denir?
Descrivo una scatola di cioccolatini assortiti
A2 Italian dinleme pratiği · Standart İtalyanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
İtalyanlar koyu çikolataya “koyu” demez, “eriyen” derler. Cioccolato fondente, “erimek” anlamına gelen fondere fiilinden gelir; bu isim çikolatanın rengini değil, ağzınızda nasıl yumuşakça eridiğini övür. Fondente, fiilin şimdiki zaman sıfatı (yapan -ente eki), yani “eriyen çikolata” demektir. Pasta yapımında varsayılan seçimdir ve sütlü çikolata (cioccolato al latte) ile standart zıttır.
Bu -ente / -ante eki İtalyanca’da her yerde fiili sıfata çevirir: bollire (kaynamak) → bollente (kaynar sıcak), seguire (takip etmek) → seguente (sonraki), divertire (eğlendirmek) → divertente (eğlenceli). Deseni yakalarsanız içinde fiil gizli onlarca sıfatı çözebilirsiniz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Italian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İtalyanca sıklığı
Konuşulan İtalyanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.