למה שוקולד מריר נקרא ״פונדנטה״ באיטלקית?

Descrivo una scatola di cioccolatini assortiti

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
cioccolato fondente
בניית מילים באיטלקית
״שוקולד נמס״ — השם האיטלקי לשוקולד מריר.

איטלקית לא אומרת ״כהה״ (dark) על שוקולד — היא אומרת ״נמס״. cioccolato fondente מגיע מהפועל fondere, ״להתיך/להמיס״, כך שהשם משבח את האופן שבו הטבלה נמסה בחלקות ולא את צבעה. Fondente הוא שם הפועל בהווה (צורת ה־‑ente של ״עושה״), כלומר השוקולד־שנמס. זהו ברירת המחדל במטבח לאפייה, והניגוד הסטנדרטי ל־cioccolato al latte, שוקולד חלב.

הסיומת ‑ente / ‑ante הופכת פועל לתואר בכל רחבי האיטלקית: מ־bollire (לרתוח) מגיע bollente (רותח), מ־seguire (לעקוב) — seguente (הבא/העוקב), מ־divertire — divertente (מצחיק/מבדר, ״משעשע״). זיהיתם את הדפוס — ותוכלו לפענח עשרות תארים שמסתתרים בתוך הפעלים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

83%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

77.4%
1,000 המילים הנפוצות
83%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

80%
1,000 המילים הנפוצות
97.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

apriamola
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
assortiti
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cioccolatino
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chocolate candy
latta
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tin box
limoncello
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lemon liqueur

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית