意大利语后缀 -issimo 是什么意思？

意大利语能用一个词搞定「非常」。把形容词的最后一个元音去掉，再加上 -issimo：caldo（热）变成 caldissimo（极热）。不用在前面加 molto（很），就能直接把程度拉满。词尾会随所修饰的词变化 —— caldissima、caldissimi、caldissime —— 所以炎热的一天、滚烫的咖啡、火辣的辣椒各有各的形式。天气、美食、夸奖，到处都能听到。

说话人在大热天感叹：「Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo」（哇，热死人了，热死人了）。规律很简单：bello（好）变 bellissimo（绝美），buono（好吃）变 buonissimo（超好吃），grande（大）变 grandissimo（巨大）。语法书管这叫「绝对最高级」，你可以把它当成自带的「超级-」。源自拉丁语词尾 -issimus。词尾字母要跟被修饰词对齐：una pizza buonissima，due caffè caldissimi。有个小拼写细节：以 -co 或 -go 结尾的词通常要加 h 保留硬音，比如 ricco（富有）变 ricchissimo，lungo（长）变 lunghissimo。