Was bedeutet die italienische Endung -issimo?

Im Italienischen kannst du „sehr“ in ein einziges Wort packen. Nimm ein Adjektiv, lass den Endvokal weg und häng -issimo an: caldo (heiß) wird zu caldissimo (extrem heiß). Das ist ein schneller Weg, etwas zu steigern, ohne molto (sehr) davor zu setzen. Die Endung passt sich dem an, was du beschreibst – caldissima, caldissimi, caldissime –, damit ein heißer Tag, ein heißer Kaffee und scharfe Paprika jeweils ihre eigene Form bekommen. Du hörst es überall, vom Wetter über Essen bis zu Lob.

An einem schwülheißen Tag stöhnst du vielleicht wie der Sprecher hier: „Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo“ (wow, es ist brütend heiß). Das Muster ist einfach: bello (schön) zu bellissimo (wunderschön), buono (gut) zu buonissimo (köstlich), grande (groß) zu grandissimo (riesig). Grammatiken nennen das den „absoluten Superlativ“, du kannst dir aber einfach ein eingebautes „super-“ vorstellen. Es kommt von der lateinischen Endung -issimus. Pass den letzten Buchstaben dem Wort an: una pizza buonissima, due caffè caldissimi. Ein kleiner Hinweis zur Schreibung: Wörter auf -co oder -go bekommen meist ein h, damit der harte Laut bleibt, also wird ricco (reich) zu ricchissimo und lungo (lang) zu lunghissimo.