מה המשמעות של הסיומת האיטלקית -issimo?
Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באיטלקית אפשר להפוך את 'מאוד' למילה אחת. לוקחים שם תואר, מורידים את התנועה האחרונה ומוסיפים -issimo: caldo (חם) הופך ל-caldissimo (חם מאוד). זו דרך מהירה להגביר משהו בלי לשים molto (מאוד) לפניו. הסיומת משתנה כדי להתאים למה שמתארים — caldissima, caldissimi, caldissime — כך שליום חם, קפה חם ופלפלים חמים יש כל אחד את הצורה שלו. תשמעו את זה בכל מקום, ממזג אוויר ועד אוכל ומחמאות.
ביום לוהט אפשר להיאנח, כמו הדובר כאן: 'Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo' (אמאל'ה, חם מאוד, חם מאוד). התבנית פשוטה: bello (נחמד) ל-bellissimo (מדהים), buono (טוב) ל-buonissimo (טעים), grande (גדול) ל-grandissimo (ענק). ספרי דקדוק קוראים לזה 'סופרלטיב מוחלט', אבל אפשר פשוט לחשוב על זה כ-'סופר-' מובנה. זה מגיע מהסיומת הלטינית -issimus. מתאימים את האות האחרונה לדבר: una pizza buonissima, due caffè caldissimi. הערת איות קטנה: מילים שמסתיימות ב-co- או go- בדרך כלל מוסיפות h כדי לשמור על הצליל הקשה, אז ricco (עשיר) הופך ל-ricchissimo ו-lungo (ארוך) ל-lunghissimo.