Vietnamese听力练习 · A1 · 新手

What does “một tràng vỗ tay” mean in Vietnamese?

Giáo viên và ảo thuật gia trong lớp học

A1 · 新手北部越南语母语者全速
视频《Giáo viên và ảo thuật gia trong lớp học》的一帧画面1:57

来自 YouTube 上的 Ma Mỉ 。 看原视频

một tràng vỗ tayVietnamese classifier for applause

Vietnamese counts applause as a “tràng”, a burst or string: một tràng vỗ tay.

Vietnamese counts applause with the word tràng, which measures a rapid run of sounds, as in tràng pháo (a string of firecrackers). So a round of clapping is một tràng vỗ tay, and Wiktionary also lists một tràng pháo tay as an ovation. It is the natural phrase when a teacher or host wants the audience to clap.

In the clip, the teacher says “Cả lớp cho một tràng vỗ tay nào” and later the magician repeats “Cho thầy một tràng vỗ tay nào.” The ending “nào” turns it into a friendly request: let’s have it. Short version for kids: “Vỗ tay nào!”, which the clip also uses. Add “một tràng” when you want a proper round of applause.

这条短视频里的词有多常用?

95.2%

的词属于Vietnamese最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词86.5%
最常用的 2000 词95.2%
最常用的 5000 词100%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App