Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „một tràng vỗ tay“ auf Vietnamesisch?

Giáo viên và ảo thuật gia trong lớp học

A1 · AnfängerNordvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Giáo viên và ảo thuật gia trong lớp học“1:57

Von Ma Mỉ auf YouTube. Original ansehen

một tràng vỗ tayVietnamesischer Zähleinsatz für Applaus

Vietnamesisch zählt Applaus in „tràng“, einer Serie: một tràng vỗ tay.

Vietnamesisch zählt Applaus mit dem Wort tràng, das eine schnelle Abfolge von Geräuschen misst, wie bei tràng pháo (eine Kette von Feuerwerkskörpern). Eine Runde Klatschen heißt also một tràng vỗ tay, und Wiktionary führt auch một tràng pháo tay als Ovation auf. Es ist die natürliche Formulierung, wenn eine Lehrkraft oder ein Moderator das Publikum zum Klatschen auffordert.

Im Clip sagt die Lehrerin „Cả lớp cho một tràng vỗ tay nào“ und später wiederholt der Zauberer „Cho thầy một tràng vỗ tay nào.“ Das abschließende „nào“ macht daraus eine freundliche Aufforderung: lasst uns hören. Kurzform für Kinder: „Vỗ tay nào!“, was der Clip ebenfalls nutzt. Füge „một tràng“ hinzu, wenn du einen richtigen Applaus möchtest.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen