Vietnameseのリスニング練習 · A1 · 初心者
What does “một tràng vỗ tay” mean in Vietnamese?
Giáo viên và ảo thuật gia trong lớp học
Ma Mỉ (YouTube)より。 元動画を見る
Vietnamese counts applause as a “tràng”, a burst or string: một tràng vỗ tay.
Vietnamese counts applause with the word tràng, which measures a rapid run of sounds, as in tràng pháo (a string of firecrackers). So a round of clapping is một tràng vỗ tay, and Wiktionary also lists một tràng pháo tay as an ovation. It is the natural phrase when a teacher or host wants the audience to clap.
In the clip, the teacher says “Cả lớp cho một tràng vỗ tay nào” and later the magician repeats “Cho thầy một tràng vỗ tay nào.” The ending “nào” turns it into a friendly request: let’s have it. Short version for kids: “Vỗ tay nào!”, which the clip also uses. Add “một tràng” when you want a proper round of applause.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
95.2%
の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Tình huống hài hước khi vẽ Doraemon không màu xanh
iPhone giả đầy kẹo bên trong
Biết trách ma là ai và Elon Musk không
Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam
Ăn cục kỳ lạ và phản ứng hài hước
Sếp mời em đi ăn tối nay
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


