How the Ring and Chain Trick Works

“pivot” 是什么意思？戒指与链条的魔术是怎么用到它的？

在解释这个魔术时，视频里说：“One edge hits the chain first. That point becomes a pivot, flipping the ring around the chain.” pivot 就是物体旋转时所围绕的那个固定点，就像门绕着铰链转动一样。在这里，它指的是链条上那个让下落的戒指改变方向并被卡住的精确位置。

从物理上的铰链点出发，“pivot” 逐渐进入了日常语言，用来指代任何转折点。在体育中，篮球运动员可以 pivot（以一只脚为轴转身）而不算走步。在商业领域，一家公司 “pivots” 意味着它改变了整体战略或产品方向，但核心思路不变：一个固定点，加上围绕它的一次突然转向。