德文聽力練習 · A1 · 新手

為什麼德文的「Hose」是單數?

Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

這支短片會教你 5 個單字,包括 zum Anziehen (可穿的)、fünf (五)和Nenne (说出)。

A1 · 新手標準德語,由母語人士 Patrick 確認慢速語速
影片「Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel」的一個畫面0:46

comprehensible GERMANi - Natürlich deutsch,來自 YouTube。 看原始影片

die Hose德文服裝詞彙陷阱

「褲子」——但在德語中是單數:一條 Hose,不是一 pair

在英文裡,pants 和 trousers 是複數——「my pants are」。但德文把褲子看作一件單品:die Hose ist。你買的是 eine Hose,穿的時候用單數,只有當衣櫃裡真的有好幾條褲子時才說 Hosen。影片裡出現的五件衣物——T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken——就把這個陷阱藏在眼皮底下。

同樣的單數邏輯也適用於 die Brille(眼鏡)和 die Schere(剪刀):英文堅持這些東西「成雙成對」,德文卻當成單一物件。所以「Where are my glasses?」在德文裡變成 Wo ist meine Brille?——動詞也是單數。只要在腦中翻轉一次,三個英文母語者常犯的經典錯誤就會同時消失。

這支短片會學到的單字

每個單字都附上它在這支短片裡的意思,以及出現的那一句。

  1. ▶ 0:00
    zum Anziehen可穿的

    “Nenne fünf Kleidungsstücke, fünf Kleider zum Anziehen.”

    片語
  2. ▶ 0:00
    fünf五

    “Nenne fünf Kleidungsstücke, fünf Kleider zum Anziehen.”

    最常用的 1,000 字之一
  3. ▶ 0:00
    Nenne说出

    “Nenne fünf Kleidungsstücke, fünf Kleider zum Anziehen.”

    最常用的 1,000 字之一
  4. ▶ 0:00
    Kleider连衣裙

    “Nenne fünf Kleidungsstücke, fünf Kleider zum Anziehen.”

    最常用的 2,000 字之一
  5. ▶ 0:00
    Kleidungsstücke衣物

    “Nenne fünf Kleidungsstücke, fünf Kleider zum Anziehen.”

    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內

這支短片的單字有多常見?

71.4%

的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66.7%
在最常用的 2,000 字內71.4%
在最常用的 5,000 字內92.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App