德語「Staubsauger」是什麼意思？
Staubsaugen lernen: einfaches Deutsch mit Haushaltswortschatz
💡 你知道嗎？
Staubsauger
德語複合詞邏輯
字面意為「吸塵器」——真空吸塵器，因其功能而得名
Staubsauger 體現德語絕妙的字面命名：Staub（灰塵）加上 Sauger（吸取器）——就是吸塵器。德語喜歡用機器的具體功能來命名。冰箱是 Kühlschrank（冷櫃），電視是 Fernseher（遠視器），吸塵器則是吸塵器。一旦掌握這個規律，家電區一半的單字不攻自破，那些冗長的複合詞也不再讓人望而生畏。
對應的動詞是 staubsaugen，「吸塵」——第一人稱單數現在式為 ich staubsauge（「我吸塵」）。也可以看到它的兩個組成部分單獨運作：Staub saugen（「吸灰塵」），這正是複合詞的構成方式。影片緩慢拆解組裝——saugen（吸）、der Staub（灰塵）——讓你感受單字如何從兩個樸素的部分組合而成。
eleos corner | learn german↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
73.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
67.6%
前 1,000 名
73.5%
前 2,000 名
88.2%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
sauge
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
ehm
1×
超出前 5,000 名
um, uh (interjection)
juhu
1×
超出前 5,000 名
(interjection) hooray; yay
staubsauger
2×
超出前 5,000 名
vacuum cleaner
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。