德文「Gericht」是什麼意思？
Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse
💡 你知道嗎？
Gericht
德文雙關語
一道菜餚 — 同樣的字也是法庭
Das Gericht 是你點的那盤披薩或烤肉 — 同一個字也是法庭。這不是巧合：兩者都源自 richten，意為「排列、準備或設法解決」。一道菜是食物經「排列準備好」；法庭是事情被「設法解決」的地方。一個「整理妥當」的動詞，衍生出兩種截然不同的結果。
這條脈絡在德文裡根深蒂固。richten 可以指排列、準備、設法解決 — 也可以指審判案件 — 加上 ge- 前綴，就得到那個「整理完成」的產物，不管它端上餐桌還是列入案件清單。（註：鋪桌子日常說 den Tisch decken，不說 richten。）所以 fünf Gerichte 在餐廳是五道菜，放進法律場合卻變成五個法庭。
SoGerman - Comprehensible German Input↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
73.3%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
69.7%
前 1,000 名
73.3%
前 2,000 名
82.4%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
74.6%
前 1,000 名
89%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
kürbissuppe
5×
超出前 5,000 名
pumpkin soup
tomatensoße
5×
超出前 5,000 名
tomato sauce
avocado
2×
超出前 5,000 名
avocado
lieblingsgericht
1×
超出前 5,000 名
favorite dish
servus
2×
超出前 5,000 名
hello, goodbye (Bavarian)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。