德文聽力練習 · A2 · 基礎穩固
德語後綴「-träger」是什麼意思?
Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke
Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa,來自 YouTube。 看原始影片
「戴眼鏡的人」——用一個單字就說清楚了
Brillenträger 就是「戴眼鏡的人」,由 Brille(「眼鏡」)加上 -träger 組成。這個字尾來自 tragen(「穿戴」或「攜帶」),能把任何物品變成「穿戴或持有該物品的人」。德語不用整句話,直接把「穿戴者」和「被穿戴物」合成一個複合名詞。陰性形式是 Brillenträgerin,影片裡正是這樣問的。
一旦認出 -träger,到處都看得到:Bartträger(留鬍子的人)、Fackelträger(火炬手)、Bannerträger(旗手)、Namensträger(同名者,字面意為「名字的承載者」)。一個字尾,衍生出整排「持有 X 者」的單字。語氣偏正式或描述性,所以常出現在調查、標籤、報告裡,日常聊天較少用。
How common are the words in this clip?
91.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?


