西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

西班牙語「lo estamos logrando」是什麼意思?

Orgullo venezolano tras ganar el clásico de béisbol

A2 · 基礎穩固委內瑞拉西班牙文自然語速
影片「Orgullo venezolano tras ganar el clásico de béisbol」的一個畫面0:45

Living Spanish ,來自 YouTube。 看原始影片

lo estamos logrando說明當下的進展

「我們正在做到」/「我們正在成功」—— 還在進行中,還沒結束。

一位委內瑞拉創作者慶祝國家贏得世界棒球經典賽冠軍。他說國民每天為夢想努力奮鬥,「y ahora lo estamos logrando」——「現在我們正在做到」。字「logrando」顯示勝利仍在展開,正發生在當下,不是已經完成的事。正因如此,他的情感才這麼真摯:就在他說話的當下,事情正在發生。

口語台詞:「gente que lucha cada día por sus sueños, y ahora lo estamos logrando.」——「每天為夢想奮鬥的人們,現在我們正在做到。」 「Lograr」意指達成或成功完成。「Logrando」搭配「estamos」使用,表示動作正在進行中,尚未結束。 範例: - Lo estamos logrando poco a poco. —— 我們正一點一滴地做到。 - Después de tanto esfuerzo, por fin lo estoy logrando. —— 經過這麼多努力,我終於成功了。 - Juntos lo vamos a lograr. —— 我們一起一定能做到。 用法提示:「lo」代表「它」—— 目標或夢想。人們常在快樂、感性的時刻說「lo estamos logrando」,像是獲勝或長期努力後完成大事。

這支短片的單字有多常見?

96.3%

的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.8%
在最常用的 2,000 字內96.3%
在最常用的 5,000 字內98.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App