Hungarian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

「hurkapálca」在匈牙利語裡是什麼意思?

Szélforgó készítése színes papírból

A2 · 基礎穩固標準匈牙利語慢速語速
影片「Szélforgó készítése színes papírból」的一個畫面5:49

Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár - Nyíregyháza,來自 YouTube。 看原始影片

hurkapálca源自廚房的匈牙利日常用語

一根細木棍——字面意思是「香腸棍」

每個匈牙利人的手工抽屜裡都會有一捆 hurkapálca,這種細木棍拿來做風箏、風車和學校專題。這名字是廚房留下的遺產:hurka 是匈牙利的血腸或肝腸,這些棍子原本是用來把腸衣釘住的。後來做手工的用法普及得太徹底,大多數人根本不會聯想到香腸。

Hurka 本身源自 húr,意指腸子或腸道的古詞,加上縮小詞尾;pálca(「桿、棍」)是斯拉夫語借詞,pálcika 是它的縮小形式,所以也會說成 hurkapálcika。這支風車教學影片裡還出現兩個構詞很直觀的詞:rajzszeg,「繪圖釘」(圖釘),以及 szélforgó,「轉風者」——也就是風車本身。

這支短片的單字有多常見?

92.6%

的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.3%
在最常用的 2,000 字內92.6%
在最常用的 5,000 字內98.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App