阿拉伯語「فاكهة التنين」是什麼意思？
لغز فاكهة التنين بين الأصدقاء
A2 Arabic 聽力練習 · 海灣阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
فاكهة التنين (fākahat at-tinnīn)
阿拉伯語水果命名合成詞
火龍果；字面意為「龍的果實」——阿拉伯語的直觀描述性合成詞
阿拉伯語給奇異水果命名的方式跟英文一樣：描述外觀。فاكهة 是水果，التنين 是龍，所以 فاكهة التنين 就是「龍的果實」——因為外皮長滿刺、像龍鱗，pitaya 的英文名 dragon fruit 也是同樣理由。搞懂這兩個字根，就能解鎖一個規律：阿拉伯語的水果與食物名稱多半是透明的合成詞，而非外來語。
片段裡有個男生發現火龍果不見了，把現場變成全員大審問，一個個嫌疑人盤問過去。這個詞連續出現三次，印象超深刻。除了水果名，التنين (al-tinnīn) 本身就是阿拉伯語裡指神話生物「龍」的日常用詞，學會它以後，看阿拉伯世界的奇幻影集、打電玩也都能聽得懂。
Ali bin wasel | علي بن واصل↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.5%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
82.9%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
94.6%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。