מה פירוש 'فاكهة التنين' בערבית?

لغز فاكهة التنين بين الأصدقاء

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Arabic תרגול האזנה · ערבית מפרצית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
فاكهة التنين (fākahat at-tinnīn)
צירוף ערבי לשמות פירות
פרי הדרקון; מילולית: 'פרי הדרקון' — צירוף תיאורי ערבי ישיר

ערבית נותנת שמות לפירות אקזוטיים באותה דרך כמו אנגלית: מתארת איך הם נראים. فاكهة פירושו פרי, التنين פירושו הדרקון, ולכן فاكهة التنين הוא פשוט 'פרי הדרקון' — נקרא כך בגלל הקליפה הקוצנית, דמוית הקשקשים, שנותנת לפיטאיה את שמה האנגלי בדיוק מאותה סיבה. למידת שני החלקים פותחת דפוס: שמות פירות ומזונות בערבית הם לעיתים קרובות צירופים שקופים, לא מילים מושאלות.

בקטע בחור מגלה שפרי הדרקון שלו נעלם והופך את הרגע לחקירה שלמה של קבוצת חברים — חוקר כל חשוד בתורו. המונח מופיע שלוש פעמים ברצף, מה שמקשה לשכוח אותו. מעבר לשמות פירות, التنين (אל-תינין) היא המילה הערבית היומיומית לדרקון מיתולוגי, כך שברגע שמכירים אותה תזהו אותה גם בסדרות פנטזיה ומשחקי וידאו ברחבי העולם הערבי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A2?

85.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

82.9%
1,000 המילים הנפוצות
85.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.1%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

94.6%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

اكلتها
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
اكلها
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
فاكهه
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
اخوي
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
استغرب
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
he was surprised
ثقه عمياء
1×
total trust without doubt

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית מפרצית ב-Reelang

מדור ערבית