Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “italesætte” mean in Danish?

Politisk debat om velfærdsstat, indvandring og den danske drøm

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Politisk debat om velfærdsstat, indvandring og den danske drøm」的一個畫面3:08

DRTV,來自 YouTube。 看原始影片

italesætteDanish debate verb

Italesætte means to put a topic into words and into public debate: i + tale + sætte, “set into speech”.

Italesætte is a Danish verb for putting something into words so it becomes part of the public conversation. It is built from i (in), tale (speech) and sætte (to put), literally “set into speech”, and Wiktionary notes it is a calque of French mettre en discours. You will meet it in politics, media and academic Danish, usually about issues people avoid naming.

In the debate clip a politician says: “Hvis der er nogen der har forsøgt at italesætte, at det her land er udfordret, så vil jeg gerne skrive mig op på den liste” (if anyone has tried to name out loud that this country is under strain, I’d like to put my name on that list). The related noun is italesættelse. It fits well with words like problem, udfordring or tabu: you italesætter something that was previously left unsaid.

這支短片的單字有多常見?

94%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.8%
在最常用的 2,000 字內94%
在最常用的 5,000 字內99.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App