Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “lortejob” mean in Danish?

Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job」的一個畫面2:39

Signe Jakobsen,來自 YouTube。 看原始影片

lortejobDanish slang compound

A lortejob is a worthless, miserable job: lort ('crap') plus job, linked with -e-.

Lortejob is Danish for a crap job, the kind of work you think is beneath you. It is built from lort, which as an informal noun means worthless stuff or junk (and, literally, excrement), plus job, joined with a linking -e-. Danes stick lort- on almost any noun to say it is rubbish: lortevejr, lortearbejde. It is blunt, so keep it for friends and banter.

In the clip, an unemployed graduate complains that the system forces him to apply for “alle mulige lort-jobs” and says he did not study for five years to work in a warehouse. His flatmate pushes back with “Et eksempel på et lortejob?”, turning the word back on him. Note how the argument is really about status: lortejob is a judgement about the job, not a neutral label, which is why it starts a fight. The same lort- prefix also works with a hyphen, as the subtitle shows (lort-jobs). Both spellings are common in informal writing.

這支短片的單字有多常見?

93.4%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內91.4%
在最常用的 2,000 字內93.4%
在最常用的 5,000 字內99%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App