Catalan聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “pell de gallina” mean in Catalan?

Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya

B2 · 進階話題也能聊快速母語語速
影片「Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya」的一個畫面3:16

Catalunya Ràdio,來自 YouTube。 看原始影片

pell de gallinaCatalan body idiom

“goosebumps” (literally “chicken skin”)

Catalan says pell de gallina, literally “chicken skin,” for goosebumps. Wiktionary gives carn de gallina and pell anserina as synonyms. You can say something gives you goosebumps with posar la pell de gallina, as the presenter does in the clip, so a story or a fact can be what “gives” them to you.

In the clip, a news presenter says a case is enough “per explicar o posar la pell de gallina”: the facts alone are enough to make your skin crawl. The topic is serious crime reporting, so the idiom is used for a strong reaction, not a joke.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App