Norwegian聽力練習 · A1 · 新手
What does “slippe” mean in Norwegian?
Bønn om å slippe ut av vinduet
Aksel Høst Hansen,來自 YouTube。 看原始影片
Slippe means to let someone out, and also to be spared from having to do something.
Slippe is one of those Norwegian verbs that does two jobs. Slippe ut means to get out or let someone out, which is what the man in this clip is begging for. But slippe å plus a verb means to be spared from doing something: “Vi slipper å rydde i dag” means we don’t have to tidy up today. Same verb, one idea: something stops holding you.
In the clip the speaker pleads “Please, slipp meg ut. Vær så snill. Jeg har barn og kone.” Slipp is the imperative, so slipp meg ut means let me out. The past tense is slapp (“hun slapp ut av karantenen”), and the present is slipper. Watch the small word å. Slipp meg ut is a request to be released. Jeg slipper å betale is relief: I get out of paying. Norwegian dictionaries list both senses as separate meanings of the same verb.
更多類似的短片
Hvor langt kan et kritt gå?
Juleverksted på barneskolen
Godteri, film og en liten deal
Jeg likte dem med en gang
Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai
Truls og Eyvind skyter potetkanon
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


