Norwegian聽力練習 · A1 · 新手
What does “bomme” mean in Norwegian?
Truls og Eyvind skyter potetkanon
TV 2,來自 YouTube。 看原始影片
“Bomma!” is what you shout when you miss the target.
The verb bomme means to miss a target, whether a shot, a throw or a kick. Bokmålsordboka also lists a figurative use, to answer or guess wrong, as in “bomme på to av ti spørsmål”. It is everyday spoken Norwegian and works in sport, games and anything where you aim at something and fail to hit it. It is short, punchy and easy to reuse.
In the clip a speaker says “Den gikk så vidt over der. Bomma.” (“It just barely went over there. Missed.”) and a second voice repeats “Ja, over. Bomma.” The shot misses the target, which is exactly the aiming sense of the word. Note the second dictionary sense: bomme can also mean to beg, as in “bomme tobakk”, so context tells you which verb you are hearing.
更多類似的短片
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


