Norwegian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · 基礎穩固標準挪威語自然語速
影片「Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai」的一個畫面0:18

Matprat,來自 YouTube。 看原始影片

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

這支短片的單字有多常見?

85%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85%
在最常用的 2,000 字內85%
在最常用的 5,000 字內95%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App