瑞典文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ha koll på” mean in Swedish?

Kan frisören känna igen kända frisyren?

B1 · 日常對話沒問題標準瑞典語自然語速
影片「Kan frisören känna igen kända frisyren?」的一個畫面0:59

Kanal 5 Sverige,來自 YouTube。 看原始影片

ha koll påSwedish everyday phrase

Att ha koll på något means to know it well or have it under control, and noll koll means you have no clue.

Att ha koll på something means to have control of it or to know your way around it. Koll is a short form of kontroll, related to the verb kolla (to check, to look). So “ha koll på frisyrer” means to know hairstyles inside out. The opposite is ha noll koll, to have zero idea. It is everyday, informal Swedish that you hear all the time.

In the clip, a hairdresser says “vem har bättre koll på frisyrer än jag?” and then has to identify famous people from their hairstyles. Her friend says “Jeanette kan många frisyrer, men hon kan inte kända personer”, and the game shows how easily ha koll turns into a joke. Other uses: Har du koll? (do you have it under control?), Jag har koll (I’ve got it) and få koll på (get a grip on). Koll can also mean a quick look, as in ta en koll. Wiktionary notes the word’s etymology is under discussion, so treat the link to kontroll as the common explanation.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App