烏克蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · 進階話題也能聊蘇爾日克快速母語語速
影片「Супер імунітет і зимові жарти про застуду」的一個畫面0:36

Ліга Сміху,來自 YouTube。 看原始影片

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

這支短片的單字有多常見?

81.5%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.5%
在最常用的 2,000 字內81.5%
在最常用的 5,000 字內95.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App