used to、be used to、get used to（還有 would）：差別在哪，用真實例子看懂
用 used to 和 would 講過去的習慣，用 be used to 和 get used to 講什麼事情對你來說算正常，再用真實影片看母語者怎麼說。
Reelang 首席語言教學狂熱者
「used to」、「be used to」和「get used to」長得幾乎一樣，意思卻不同。一個講過去，另外兩個講某件事對你來說有多習慣。四種形式放在一起比較：
| 形式 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| used to + 動詞 | 過去的習慣或狀態，現在已經不是了 | I used to live in Chicago. |
| would + 動詞 | 過去重複做的動作（不能講狀態） | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + 名詞／-ing | 某件事對你來說很正常 | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + 名詞／-ing | 某件事正在變得正常 | I'm getting used to the cold. |
快速判斷法：單獨的「used to」後面接原形動詞（used to live）。「be used to」和「get used to」後面接名詞或 -ing（used to the cold、used to living），因為這裡的「to」是介系詞。
下面每一種形式都有簡短說明，加上母語者實際使用的影片。規則講完之後，還有一段講大家在日常生活中真正怎麼說，那跟課本不一定一樣。點字幕裡的任何一個字，就能看到意思。
used to：過去的習慣
used to + 原形動詞，用來講你過去固定會做、現在已經不做的事。它一定帶有「以前是，現在不是」的意思。你不用特別把「現在不是」說出來，used to 已經幫你說了。
這支影片裡，兄妹倆在喝一款童年的飲料。聽「used to drink this all the time」：
「All the time」和「when I was younger」常跟 used to 一起出現。它們強調這是一個習慣，而且已經結束了。
關於這個形式，有兩件事要知道：
- 它只存在於過去式。 沒有現在式的「I use to」。要講現在的習慣，說「I usually」，或直接用現在簡單式：「I usually drink coffee」、「I drink coffee every morning」。
- 它不隨人稱變化。 I used to、she used to、they used to，永遠一樣。
used to：過去的狀態
used to 也可以用在狀態：曾經維持一段時間的事，像你住在哪裡、你喜歡什麼、做什麼工作、相信什麼。be、have、live、like、love、know、think 這些動詞都是狀態。
這位雪車選手說她在接觸雪車之前做什麼：
這支是餅乾排名。注意「used to like those」後面那一句，它剛好把 used to 的意思講清楚了：
「Not so much anymore.」這就是 used to 一定帶著的那句「但現在不是了」。
「I used to think...」是 used to 最好用的句型之一。意思是「我以前這樣想，後來改變想法了」。這是開啟一段故事或一支影片的經典方式：
下一句會說是什麼讓說話者改變想法。「I used to think X, but then Y」這個句型你會一再聽到。
would：過去重複的動作
would + 原形動詞也能描述你過去一再做的事。大家講童年故事時很常用，聽起來溫暖又懷舊。
在希臘的美食之旅裡，這位 vlogger 講到 spanakopita，一種她媽媽很愛的菠菜派：
她自己也說了：「super nostalgic」。下一支影片裡，有人在講台灣的農曆新年。注意時間背景一旦設定好，would 就在整段故事裡重複出現：
would 也可以用在一點都不懷舊的故事。一位咖啡師在講一個很毛的常客：
「Would always」是常見的搭配，強調每一次都是這樣。
used to 和 would 的差別
兩者都能描述過去重複的動作，所以很多時候你可以自由選擇：「We used to go to the lake every summer」和「We would go to the lake every summer」意思一樣。差別在這幾點：
- would 不能講狀態。 你可以說「I used to have a dog」，但不能說「I would have a dog」（那是另一個意思：條件句）。你可以說「I used to live in Ohio」，但這個意思下不能說「I would live in Ohio」。
- would 需要先有時間背景。 單獨說「I would play tennis」聽起來像條件句。「When I was a kid, I would play tennis every weekend」就可以，因為聽的人知道你在講過去。
- used to 是安全牌。 動作、狀態都能用，有沒有時間背景都行。
母語者常常兩個混著用。典型的故事會先用 used to 開場，場景設定好之後再換成 would。在這段情境喜劇裡，一位女性講她和姊妹一起長大的事。聽兩個 used to，接著一個 would：
didn't use to 和 did you use to
否定和疑問的標準規則跟其他過去簡單式動詞一樣：過去式放在 did 上，主要動詞變回原形。所以「used」變成「use」：
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
這是課本的寫法。實際上，你會同樣常看到「didn't used to」和「did you used to」，而且講出來聲音完全一樣，因為「used to」裡的 d 其實不發音（下面會再談）。現在很多字典兩種都接受，不過考試和寫作指南還是偏好「didn't use to」。
這段對話在講飲料，示範了 didn't use(d) to 怎麼用：
「I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time」的結構跟前面那句餅乾一樣：以前是一種樣子，現在是另一種。字幕寫的是「used」，很多母語者也是這樣寫。
再次遇到某個人，或你對他的過去很好奇時，很常用 used to 的問句。「What did you use to do?」是一種很委婉的方式，問別人以前的工作：
注意這個回答：「Oh, used to work in the restaurant industry.」在日常口語裡，開頭的「I」常常被省略。
否定疑問句「didn't you use to...?」用來確認一件你覺得自己記得的事。在這段《Friends》裡，Chandler 的新眼鏡讓某人想起一副舊的：
你可能也會看到「used not to」（「I used not to like coffee」）。這是正確的，但聽起來老派，而且很英式。美式口語裡很少聽到。
be used to：覺得很正常
現在來看第二組。be used to 的意思是「習慣了」：因為你做了很久或跟它相處很久，所以某件事感覺很正常。這跟過去無關。你可以現在習慣、過去習慣，或未來習慣：
- I'm used to the noise.（現在）
- I was used to the noise.（當時）
- You'll be used to it soon.（以後）
be used to 後面接名詞、代名詞，或 -ing 形式的動詞。這位倫敦人遇上大熱天：
「Not used to these summer temperatures」：對說話者來說，這種夏天的熱不太正常。接下來是 be used to 加 -ing，出現在一支檢查狗狗健康的影片裡：
是「used to being touched」，不是「used to be touched」。這就是 be used to 最容易踩的陷阱，等一下會細講。
一位來自佛蒙特州的特殊奧運游泳選手，在同一句裡用了肯定和否定：
最大的陷阱：I'm used to work 還是 I'm used to working
因為兩組的「used to」長得一樣，學習者常常在 be used to 後面放原形動詞。比較一下：
- I used to work at night.（我以前上夜班，現在不了。）
- I'm used to working at night.（上夜班對我來說很正常。）
- I'm used to work at night.（錯。）
原因是：在 be used to 和 get used to 裡，「to」是介系詞，就像「I look forward to it」裡的那個「to」。介系詞後面接名詞，而動詞的 -ing 形式作用就像名詞。一個簡單的測試：如果「to」後面可以放「it」，那動詞就要用 -ing。「I'm used to it」通的，所以是「I'm used to working」。「I used to it」不通，所以單純的 used to 要說「I used to work」。
get used to：正在變正常
get used to 是過程：某件事原本陌生或奇怪，慢慢開始覺得正常。be used to 是終點，get used to 是通往那裡的路。
郵輪的第一天，一位 vlogger 還在適應全包式的生活：
「Get used to not paying for anything」：又是 get used to + -ing，這裡動詞前面還加了「not」。
got used to（過去式）把整個故事說完了：本來很奇怪，後來就不奇怪了。這位說話者一開始覺得日本的甜點不夠甜：
下一支影片在兩句話裡用上兩種形式，而且是英國腔。一位剛考到駕照的人說，花了好幾個月才習慣自己開車，因為以前旁邊都坐著教練：
「Get used to being on me own」（me 是很多英國人在口語裡講「my」的方式）和「I'm used to the examiner」：先是過程，再是狀態。
get used to 的常用說法
有幾個日常說法會用到 get used to：
- You get used to it. 用來講某件奇怪或煩人的事，過一陣子就不會再困擾你了。
- Don't get used to it. 「好好享受，但下次不會再有了。」
- I could get used to this. 用在舒服的事情上，通常是享受：飯店房間、按摩、有人幫你送早餐。
第一句出現在《Friends》的某一集，講 Chandler 的笑聲：
第三句來自《Coronation Street》。一個在牢裡的角色被安排坐輪椅，結果他出乎意料地開心：
used to 怎麼唸
這一段對聽力的幫助最大。在「used to」（過去習慣）和「be used to」／「get used to」裡，s 就是 s，不是 z，而 d 會融進 t 裡消失。所以三種都唸成「YOOS-tuh」。
比較一下普通的動詞 use：「I used a knife」有 z 的音，也有 d，唸成「yoozd」。聽到「YOOS-tuh」，你就知道是本文講的這幾種形式。聽到「yoozd」，那是在講使用某個東西。
母語者實際上怎麼說
上面的規則是寫作和考試需要的。在日常口語裡，這些形式有幾個地方會變形。以下是你會聽到什麼、誰會這樣說，以及該不該跟著學。
「Didn't used to」（兩種唸起來一樣）
前面看到了，「didn't use to」是課本形式，而「didn't used to」在真實的文字裡到處都是。講出來根本分不出來：兩個都是「DIDN'T-yoos-tuh」。再看一個例子，一位創作者在比較日本和美國，講到小費：
我們的建議：傳訊息給朋友時，兩種拼法都可以。考試就寫「didn't use to」。
寫作裡的「I use to」和「I'm use to」
同樣的發音也造成反方向的拼寫錯誤。因為 d 不發音，很多母語者會寫成「I use to live there」或「I'm not use to it」。你在留言和訊息裡會一直看到這種拼法。在書面語裡它們一律是錯的：正確的是「I used to live there」和「I'm not used to it」。
你在我們的字幕裡不會看到「use to」，因為字幕寫的是標準拼法。但聽聽上面任何一支影片，你會發現說話者同樣沒有把 d 唸出來。
聽起來像「I used to」的「I'm used to」
講快的時候，「I'm」在「used to」前面可以縮到幾乎聽不見。所以「I'm used to it」聽起來會很像「I used to it」。母語者靠文法就知道是哪一個：後面接名詞或 -ing 形式，就是 be used to。學習者有時候會因此寫成「I used to it」，那是錯的。如果你聽到「used to」後面接名詞或「it」，前面一定有「I'm」、「you're」或「we're」，就算你幾乎沒聽見。
would 講狀態
文法書說 would 不能描述過去的狀態，在嚴謹的英文裡確實不行。不過在輕鬆講故事時，你偶爾會聽到母語者說「my grandpa would have this old truck」或「we would live with my aunt in the summers」。故事已經設定在過去，所以聽的人懂。這是口語習慣，不是標準文法。狀態用 used to，永遠不會錯。
used to could
在美國南方部分地區，你會聽到「used to could」：「I used to could run a mile in six minutes」，意思是「I used to be able to」。跟「might could」一樣，這是南方口語裡的雙重情態動詞。它是地區性、非正式的用法。聽到時聽得懂就好，自己要說「used to be able to」。
問與答
used to、be used to 和 get used to 有什麼差別？
used to + 動詞指過去的習慣或狀態，現在已經不是了（I used to live in Chicago）。be used to + 名詞或 -ing 表示某件事感覺很正常（I'm used to the cold），get used to 則表示正在變得正常（I'm getting used to the cold）。
used to 和 would 有什麼差別？
兩者都能描述過去重複的動作，像「we used to go to the lake」和「we would go to the lake」。只有 used to 能用在過去的狀態，所以要說「I used to have a dog」，不是「I would have a dog」。
該說「I'm used to work」還是「I'm used to working」？
I'm used to working 才對。在 be used to 和 get used to 裡，「to」是介系詞，所以後面的動詞要用 -ing 形式。
是「didn't use to」還是「didn't used to」？
「Didn't use to」是傳統上正確的形式，因為 did 已經帶了過去式。「Didn't used to」非常常見，很多字典也接受，但考試時要寫「didn't use to」。
說「I'm use to it」正確嗎？
不正確，正確拼法是「I'm used to it」。大家會寫成「use to」是因為口語裡 d 不發音，但書面語一律要寫 used。
現在式可以說「I use to」嗎？
不行。used to 只存在於過去式。要講現在的習慣，說「I usually」或用現在簡單式，例如「I usually drink coffee」。
used to 怎麼發音？
聽起來像「YOOS-tuh」，有 s 的音，沒有明顯的 d。動詞 use 就不一樣了，像「I used a knife」裡有 z 的音，唸成「yoozd」。
怎麼習慣 used to
表格幫你選對形式。要在正常語速下聽出差別，就需要練習：「YOOS-tuh」一閃而過，前面那個「I'm」又很容易漏掉。你得靠多聽才抓得到，而且要聽真實的人講真實的故事。Reelang 就是為此而生：母語者的短影片，字幕可以點，難度符合你的程度。
從適合你程度的英文影片開始，或者打開 App，讓動態幫你挑。每次有人說「I used to...」，就聽聽看到底什麼改變了。