Should have, could have, would have: minulé modály na skutečných příkladech
Jaký je rozdíl mezi should have, could have a would have, k tomu must have a might have pro odhady, se skutečnými ukázkami rodilých mluvčích a tím, jak to lidé opravdu vyslovují.
Hlavní nadšenec do jazykové pedagogiky @ Reelang
Should have, could have i would have mluví o minulosti a všechny tři mluví o minulosti, která se nestala. Liší se postoj:
| Tvar | Co znamená | Příklad |
|---|---|---|
| should have + příčestí minulé | Bylo to správné, a nestalo se to (lítost nebo výtka) | I should have called you. |
| could have + příčestí minulé | Bylo to možné, a nestalo se to | I could have called you, but I was tired. |
| would have + příčestí minulé | Byl by to výsledek jiné minulosti (představa) | I would have called you if I'd had your number. |
Takže „should have“ minulost hodnotí, „could have“ vyjmenovává možnosti, které jsi měl/a, a „would have“ si představuje, jak by jiná minulost vypadala. V mluvené řeči se všechny tři smrští na should've, could've a would've a zní skoro jako „shoulda“, „coulda“ a „woulda“.
Stejný vzorec (modální sloveso + have + příčestí minulé) dělá ještě jednu práci: odhaduje minulost. „She must have left“ znamená, že jsi si skoro jistý/á. „She might have left“ znamená možná. „She can't have left“ znamená, že jsi si jistý/á, že neodešla.
Níže má každý tvar krátké vysvětlení a skutečné ukázky rodilých mluvčích. Za pravidly je část o tom, jak to lidé doopravdy říkají, což nebývá to, co píšou učebnice. Klepni na kterékoli slovo v titulcích a uvidíš jeho význam.
Vzorec: modální sloveso + have + příčestí minulé
Každý tvar v tomhle článku je postavený stejně:
should / could / would / must / might / may / can't + have + příčestí minulé
- I should have gone.
- She could have won.
- They would have seen it.
- He must have forgotten.
Tři věci dělají studentům potíže:
- „Have“ se nikdy nemění. Je to „she should have“, nikdy „she should has“. Po modálním slovese zůstává sloveso v základním tvaru a „have“ ten základní tvar je.
- Třetí slovo je příčestí minulé, ne minulý čas prostý. „I should have gone“, ne „I should have went“. (Rodilí mluvčí to porušují často. K tomu se dostaneme.)
- Zápor je na modálním slovese: shouldn't have, couldn't have, wouldn't have. „I should have not gone“ existuje, ale je vzácné a zní strojeně.
Should have: lítost a výtka
Should have použij pro něco, co bylo správné, ale nestalo se. Když to říkáš o sobě, je to lítost. Když o někom jiném, je to výtka.
V téhle ukázce z nákupu v second handu si tvůrkyně vzpomene na kus, který si zkusila a nekoupila. Poslouchej „should have just switched out the buttons“:
Klasická nákupní lítost. Oprava byla snadná, nenapadlo ji to, a teď už je to pryč.
Tady je kratší ukázka z jiného second handového videa. Všimni si, jak rychlé „should've“ je. Je to jedna doba: „SHUD-uv“.
Namiř should have na druhého člověka a je z toho stížnost. „You should've told me“ patří k nejčastějším replikám v seriálech:
Zápor shouldn't have kritizuje něco, co se stalo. V téhle scéně dcera říká, co si myslí o tom, že otec odešel:
Uslyšíš taky „I should have known“, což znamená „náznaky tam byly a já je přehlédl/a“. Lidé to říkají po podvodu, po triku nebo o kamarádovi, který udělal přesně to, co dělá vždycky.
Could have: možnosti, které jsi nevyužil/a
Could have použij pro něco, co bylo v minulosti možné, ale nestalo se. Není v tom hodnocení. Jen říká, že dveře byly otevřené.
Velmi častý případ je „things could have been worse“. Po bouři stojí reportér s rodinou u stromu, který spadl na jejich dům:
Všichni byli v pořádku, ale bylo to o fous. „Could have been much different“ je zdvořilý, opatrný způsob, jak říct „mohli jsme umřít“.
Could have popisuje i volbu, kterou jsi měl/a a neudělal/a: „I could have taken the train, but I wanted to drive.“
Could have jako mírná stížnost
Could have namířené na někoho jiného funguje jako mírnější should have. „You could have called“ znamená „zavolat šlo, tak proč ne?“ Přidej „at least“ a stížnost je ostřejší:
Couldn't have asked for a better...
Zápor couldn't have říká, že něco bylo nemožné. Jedna fráze s ním je v angličtině všude: „I couldn't have asked for a better...“. Znamená „bylo to dokonalé“. Nic lepšího nebylo možné, takže nebylo o co lepšího žádat.
Uslyšíš to ve svatebních proslovech, děkovačkách za ceny i v cestovatelských vlozích. „Couldn't have asked for better weather“ je ta nejklasičtější.
Would have: minulost, která se nestala
Would have použij, když si představuješ jinou minulost a její výsledek. Většinou k němu patří věta s if a ta má předminulý čas (had + příčestí minulé). To je třetí kondicionál:
If + had + příčestí minulé, ... would have + příčestí minulé
- If I had known, I would have come.
- If she'd asked me, I would have helped.
Tady je to v krátké scénce, učebnicově. Poslouchej „If I'd known... I would have bought“:
„I'd known“ je „I had known“. V řeči se had smrští na 'd a would have na would've, takže celá věta může vyjít jako „If I'd known, I would've...“. 'd i 've jsou malé, tak je poslouchej pozorně.
Would have bez „if“
Často se věta s if jen rozumí sama sebou. „I would have loved to live in the 1950s“ znamená „kdybych se tehdy narodil/a, bylo by to skvělé“:
A tady je jedna zábavná. „15 year old me would've...“ je běžný způsob, jak mluvit o svém mladším já. Podmínka je schovaná v „15 year old me“: kdybych tuhle kabelku našla v patnácti.
„I never would've thought...“ je další běžná fráze bez if. Znamená „tohle jsem vůbec nečekal/a“.
Must have, might have, can't have: odhady o minulosti
Stejný vzorec má druhou práci. Umožňuje odhadnout minulost podle toho, co vidíš teď. Modální sloveso vybíráš podle toho, jak jsi si jistý/á:
| Jak jistý/á | Tvar | Příklad |
|---|---|---|
| Skoro jistě se to stalo | must have | She must have left. Her coat is gone. |
| Možná se to stalo | might have / may have / could have | She might have left early. |
| Skoro jistě se to nestalo | can't have / couldn't have | She can't have left. Her coat is still here. |
Must have: jsem si skoro jistý/á
Must have je závěr. Vidíš důkaz a odvodíš, co se muselo stát. Food vlogerka jí velmi měkké kuře a domýšlí si, jak se připravovalo:
Must have má i laskavé použití. „That must have been hard“ dá druhému najevo, že chápeš, čím si prošel. Nemůžeš přesně vědět, jak mu bylo, ale hádáš, a ten odhad je forma soucitu:
Jestli se máš naučit jediný minulý modál pro konverzaci, nauč se tenhle. „That must have been scary“, „that must have been so exciting“, „you must have been exhausted“ se hodí jako odpověď, když ti kamarád vypráví příběh.
Might have a may have: možná
Might have a may have znamenají totéž: je možné, že se to stalo. Might je v mluvené řeči o něco častější. Tohle video vyjmenovává teorie o tom, odkud se vzalo slovo „quiz“. Nikdo to jistě neví, takže každá teorie dostane might have:
May have má vtipné vedlejší použití. Lidé říkají „I may have...“ o chybě, kterou rozhodně udělali. Je to vtip: mluvčí předstírá nejistotu. „I may have eaten all the cookies“ znamená „snědl/a jsem všechny sušenky“. „I may have underestimated how cheesy that rice was“ (skutečná věta z videa o vaření) znamená, že rýže vyšla mnohem sýrovější, než bylo zdrávo.
Can't have a couldn't have: to není možné
Can't have a couldn't have říkají, že jsi si jistý/á, že se něco nestalo nebo nebylo pravda. „It couldn't have been easy for her“ znamená „jsem si jistý/á, že to měla těžké“:
Pozor: v americké angličtině tady nemůžeš použít „mustn't have“. Opak „must have“ je „can't have“ nebo „couldn't have“. (Někteří Britové „mustn't have“ říkají, ale standardní tvar to není.)
Couldn't have funguje i se stupňováním, když chceš říct, že něco bylo nejlepší nebo nejhorší možné. „It couldn't have been worse“ znamená katastrofu. „She couldn't have been nicer“ znamená, že byla moc milá.
Jak zní should've, could've a would've
V psaném textu uvidíš should have i should've. V řeči se have skoro vždy smrští. H zmizí a samohláska se změní na slabé „uh“, takže:
- should have → should've → „SHUD-uv“
- could have → could've → „KUD-uv“
- would have → would've → „WUD-uv“
- must have → must've → „MUST-uv“
- might have → might've → „MITE-uv“
V rychlé neformální řeči často vypadne i v a vznikne „shoulda“, „coulda“, „woulda“. Tohle uslyšíš od rodilých mluvčích nejčastěji. Když řekneš celé „should have“ s jasným h, zní to pečlivě nebo důrazně, třeba v „You really should HAVE told me“.
Titulky skoro vždycky píšou standardní pravopis, should have nebo should've, i když mluvčí jasně říká „shoulda“. Takže když sleduješ s titulky, čekej, že slova na obrazovce budou delší než zvuky, které slyšíš.
Jak to rodilí mluvčí doopravdy říkají
Pravidla výše potřebuješ na psaní a na zkoušky. Běžná mluva se od nich odchyluje na pár předvídatelných místech. Nic z toho není vzácné a všechno to pochází od rodilých mluvčích. Tady je, co uslyšíš, od koho, a jestli to napodobovat.
Should of, could of, would of
Protože should've zní přesně jako „should of“, spousta rodilých mluvčích to tak i píše: „I should of known“, „you could of told me“. Je to jedna z nejčastějších pravopisných chyb v angličtině a potkáš ji v komentářích, zprávách i na sociálních sítích pořád.
V řeči není žádný rozdíl. Nikdo nepozná, jestli jsi myslel/a „should've“, nebo „should of“. V psaném textu je „should of“ vždycky chyba. To slovo je have, protože gramatika tam potřebuje sloveso. Takže tomu rozuměj, ale nikdy to nepiš, ani v rychlé zprávě, pokud chceš mít angličtinu pečlivou. (V našich titulcích to nenajdeš, píšeme should've nebo should have.)
Shoulda, coulda, woulda
Shoulda, coulda a woulda jsou zapsané mluvené tvary. Uvidíš je v textech písní, komiksech, zprávách a v rčení „shoulda, coulda, woulda“, které znamená „přestaň mluvit o tom, cos neudělal“. Naše titulky je obvykle píšou jako should've a could've, ale někdy zvuk zachovají:
Je to scénka o tom, co by si páry řekly, kdyby byly upřímné, a oba tvary přijdou v jedné větě. A tady je woulda od maminky, která vysvětluje svůj zapékaný pokrm na Díkůvzdání:
Máš to napodobovat? V mluvě ano, prostě tak rychlá angličtina zní. V psaní jen ve hodně neformálních zprávách.
„If I would have known“ místo „if I had known“
Učebnicový třetí kondicionál má ve větě s if tvar had: „If I had known, I would have come.“ V americké angličtině, hlavně v mluvě, dává spousta lidí would have do obou půlek: „If I would have known, I would have come.“
Uslyšíš to od vlogerů, reportérů i filmových hvězd. Tady je Timothée Chalamet v děkovné řeči na Zlatých glóbech, jak vtipkuje, že děkuje Kevinu O'Learymu ze Shark Tank:
„If you would have told me“ je americká mluvená verze „if you had told me“. A tady vlogerka vysvětluje, proč by pro ni tyhle halloweenské Oreo jako pro dítě znamenaly tolik:
Učebnice to označují za chybu a u zkoušek a ve formálním psaní to chyba je. Ve Spojených státech je to ale tak běžné, že s tím počítej, a spousta Američanů si toho vůbec nevšimne. Britové to říkají mnohem méně. Naše rada: rozuměj tomu, nepiš to a i v mluvě používej „if I had“ nebo „if I'd“. To funguje všude.
„I could've went“ místo „I could have gone“
Vzpomeň si na třetí slovo: příčestí minulé. U nepravidelných sloves používá spousta rodilých mluvčích místo něj minulý čas prostý: „should have went“, „could've took“, „would've saw“. V neformální americké mluvě je to běžné, hlavně na Jihu a v africkoamerické angličtině, a uslyšíš to i v Británii.
Tahle reportáž je o nepovedeném kopu ve fotbalu, díky kterému lékaři našli nádor. Poslechni si větu hned po reportérovi:
Standardní tvar je „it could have gone so much worse“. Totéž uslyšíš u dalších sloves: „nobody would've saw me“ (seen), „you should've took his advice“ (taken), „she could've came“ (come). Ti mluvčí zní naprosto přirozeně a všichni jim rozumí. U zkoušky, v žádosti o práci a v jakémkoli psaní používej příčestí: gone, taken, seen, come, done.
Might could: dva modály najednou
Na americkém Jihu, a v některých oblastech severně a západně od něj, lidé skládají dva modály za sebe: „I might could help you“, což znamená „možná ti budu moct pomoct“. Lingvisté tomu říkají dvojitý modál. Je to regionální a neformální a v celostátní televizi to skoro neuslyšíš. V místní to občas proklouzne. Tady je rosnička v Omaze v Nebrasce, která mluví o příštích dnech:
„Might could dry out“ znamená „možná se to stihne vysušit“, nebo prostě „možná se vysuší“. Tohle nenapodobuj, pokud nežiješ na Jihu. Ale až někdy v Texasu nebo Alabamě někdo řekne „we might could go tomorrow“, budeš vědět, co tím myslí.
Must've na každý odhad
V konverzaci must've odvádí hodně práce. Rodilí mluvčí ho používají skoro na každý sebejistý odhad o minulosti, často bez jakéhokoli důkazu: „She must've known“, „he must've forgotten“, „I must've left it in the car“. Je to spisovná angličtina a klidně ji napodobuj.
Jedna věc stojí za zmínku: v řeči to skoro nikdy není „must have“ s jasným h. Je to „MUST-uv“, někdy jen „musta“.
Otázky a odpovědi
Jaký je rozdíl mezi should have, could have a would have?
Všechny tři mluví o minulosti, která se nestala. Should have znamená, že to bylo správné (I should have called), could have znamená, že to bylo možné (I could have called, but I was tired), a would have popisuje výsledek jiné minulosti (I would have called if I'd had your number).
Je správné psát should of?
Ne. V psaném textu je správně should have nebo should've. Lidé píšou should of proto, že should've tak v řeči přesně zní, ale gramatika tam potřebuje sloveso have.
Je „if I would have known“ správně?
Ve spisovné angličtině je správně „if I had known“ nebo „if I'd known“. „If I would have known“ je v americké mluvě hodně běžné, ale u zkoušek a ve formálním psaní se to počítá jako chyba.
Co znamená must have been?
Must have been je sebejistý odhad o minulosti, opřený o důkaz. „It must have been cold“ znamená, že jsi si skoro jistý/á, že byla zima. „That must have been hard“ je také laskavý způsob, jak dát najevo, že chápeš, čím si někdo prošel.
Jaký je rozdíl mezi must have a might have?
Must have znamená, že jsi si skoro jistý/á, že se něco stalo. Might have znamená, že je to možné, ale jistý/á si nejsi. Opak must have je can't have nebo couldn't have, ne mustn't have.
Je to should have gone, nebo should have went?
Správně je should have gone, protože po have jde příčestí minulé. Spousta rodilých mluvčích v neformální řeči řekne should have went, ale v psaní a u zkoušek používej gone.
Jak se vyslovuje should've, could've a would've?
Have se smrští na slabé „uv“, takže should've zní jako „SHUD-uv“. V rychlé řeči často zmizí i v, a vzniknou zvuky shoulda, coulda a woulda.
Jak si na minulé modály zvyknout
Gramatické tabulky ti pomůžou tyhle tvary postavit. Rozumět jim v plné rychlosti je jiná dovednost. „Shoulda“, „musta“ a „I'd known“ proletí za půl vteřiny a zachytíš je až poté, co je mnohokrát uslyšíš v opravdové řeči. Přesně na to je Reelang: krátká videa rodilých mluvčích s titulky, na které můžeš klepnout, na tvojí úrovni.
Začni u videí v angličtině na tvojí úrovni, nebo otevři appku a nech výběr na feedu. Pokaždé, když někdo řekne should've, could've nebo must've, zkus to 've zaslechnout.
Začni sledovat
Skutečná videa v v angličtině, ohodnocená podle toho, jak těžko se sledují. Bez kvízu, bez registrace.
Sleduj angličtinu