Should have, could have, would have: múltbeli módbeli igék valódi példákkal
A should have, a could have és a would have közti különbség, plusz a must have és a might have a találgatáshoz, valódi anyanyelvi videókkal és azzal, ahogy az emberek tényleg kimondják őket.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
A should have, a could have és a would have mind a múltról beszél, és mindhárom olyan múltról, ami nem történt meg. A különbség a hozzáállásban van:
| Alak | Mit jelent | Példa |
|---|---|---|
| should have + past participle | Ez lett volna a helyes, és nem történt meg (megbánás vagy kritika) | I should have called you. |
| could have + past participle | Lehetséges lett volna, és nem történt meg | I could have called you, but I was tired. |
| would have + past participle | Egy másik múlt eredménye lett volna (elképzelt) | I would have called you if I'd had your number. |
Tehát a „should have” megítéli a múltat, a „could have” felsorolja a lehetőségeidet, a „would have” pedig elképzeli, milyen lett volna egy másik múlt. Beszédben mindhárom összezsugorodik: should've, could've, would've, és szinte így hangzanak: „shoulda”, „coulda”, „woulda”.
Ugyanez a minta (modal + have + past participle) egy másik feladatot is ellát: találgatást a múltról. A „She must have left” azt jelenti, hogy szinte biztos vagy benne. A „She might have left” annyit tesz: talán. A „She can't have left” pedig azt, hogy biztos vagy benne, hogy nem történt meg.
Lent minden alakhoz jár egy rövid magyarázat és valódi videó anyanyelvi beszélőkkel. A szabályok után jön egy rész arról, ahogy az emberek tényleg mondják ezeket, ami nem mindig egyezik a nyelvtankönyvekkel. Koppints bármelyik szóra a feliratban, és megnézheted a jelentését.
A minta: modal + have + past participle
Ebben a cikkben minden alak ugyanúgy épül fel:
should / could / would / must / might / may / can't + have + past participle
- I should have gone.
- She could have won.
- They would have seen it.
- He must have forgotten.
Három dolgon szoktak elcsúszni a nyelvtanulók:
- A „have” sosem változik. „she should have”, soha nem „she should has”. Módbeli ige után az ige alapalakban marad, és a „have” pont ez az alapalak.
- A harmadik szó a past participle, nem az egyszerű múlt. „I should have gone”, nem „I should have went”. (Az anyanyelvűek ezt gyakran megszegik. Erről később.)
- A tagadás a módbeli igére kerül: shouldn't have, couldn't have, wouldn't have. Az „I should have not gone” létezik, de ritka és merevnek hangzik.
Should have: megbánás és kritika
A should have olyasmire való, ami helyes lett volna, de nem történt meg. Ha magadról mondod, megbánás. Ha másról, kritika.
Ebben a turkálós videóban az alkotó felidéz valamit, amit felpróbált, de nem vett meg. Figyelj a „should have just switched out the buttons” részre:
Klasszikus vásárlós megbánás. A megoldás egyszerű lett volna, nem jutott eszébe, és már nincs meg a ruha.
Itt egy rövidebb példa egy másik turkálós videóból. Figyeld, milyen gyors a „should've”. Egyetlen ütem: „SHUD-uv”.
Ha a should have-et másra irányítod, panasz lesz belőle. A „You should've told me” az egyik leggyakoribb mondat a tévésorozatokban:
A tagadó alak, a shouldn't have, olyasmit kritizál, ami megtörtént. Ebben a jelenetben egy lány elmondja, mit gondol arról, hogy az apja elment:
Hallani fogod az „I should have known” fordulatot is, ami annyit tesz: „ott voltak a jelek, és nem vettem észre”. Akkor mondják, ha valaki átverte őket, vagy ha egy barát pontosan azt csinálta, amit mindig.
Could have: a lehetőségek, amiket nem használtál ki
A could have olyasmire való, ami lehetséges lett volna a múltban, de nem történt meg. Nincs benne ítélet. Csak annyit mond: nyitva állt az ajtó.
Nagyon gyakori használat a „things could have been worse”. Egy vihar után a riporter egy család mellett áll, a házukra dőlt fánál:
Mindenki épségben megúszta, de kevésen múlt. A „could have been much different” az udvarias, óvatos módja annak, hogy „meg is halhattunk volna”.
A could have olyan választást is leír, ami adott volt, de nem éltél vele: „I could have taken the train, but I wanted to drive.”
A could have mint finom panasz
Ha a could have másra irányul, a should have lágyabb változataként működik. A „You could have called” azt jelenti: „a telefonálás lehetséges volt, akkor miért nem?” Ha hozzáteszed, hogy „at least”, élesebb lesz a panasz:
Couldn't have asked for a better...
A tagadó couldn't have azt mondja, hogy valami lehetetlen volt. Egy fordulat vele mindenhol ott van az angolban: „I couldn't have asked for a better...”. Azt jelenti: „ez tökéletes volt”. Jobb nem is lehetett volna, tehát jobbat kérni sem lehetett.
Hallani fogod esküvői beszédekben, díjátadókon és utazós vlogokban. A klasszikus a „couldn't have asked for better weather”.
Would have: a múlt, ami nem történt meg
A would have egy másik múltat és annak eredményét képzeli el. Legtöbbször if-es tagmondat jár vele, és az if-es rész past perfectben áll (had + past participle). Ez a harmadik feltételes mód:
If + had + past participle, ... would have + past participle
- If I had known, I would have come.
- If she'd asked me, I would have helped.
Itt egy rövid jelenet, tankönyvi formában. Figyelj az „If I'd known... I would have bought” részre:
Az „I'd known” valójában „I had known”. Beszédben a had 'd-vé rövidül, a would have pedig would've lesz, így az egész mondat így jöhet ki: „If I'd known, I would've...”. A 'd és a 've is apró, szóval nagyon figyelj rájuk.
Would have „if” nélkül
Gyakran az if-es rész csak odaértődik. Az „I would have loved to live in the 1950s” azt jelenti: „ha akkor születtem volna, imádtam volna”:
És itt egy szórakoztató példa. A „15 year old me would've...” gyakori módja annak, hogy a fiatalabb önmagadról beszélj. Az if-es rész a „15 year old me” kifejezésben bújik meg: ha 15 évesen találtam volna meg ezt a táskát.
Az „I never would've thought...” egy másik hétköznapi fordulat if nélkül. Azt jelenti: „erre egyáltalán nem számítottam”.
Must have, might have, can't have: találgatás a múltról
Ugyanennek a mintának van egy másik feladata is. Segítségével a múltról tippelhetsz az alapján, amit most látsz. Hogy mennyire vagy biztos benne, az dönti el, melyik módbeli ige kell:
| Mennyire vagy biztos | Alak | Példa |
|---|---|---|
| Szinte biztos, hogy megtörtént | must have | She must have left. Her coat is gone. |
| Talán megtörtént | might have / may have / could have | She might have left early. |
| Szinte biztos, hogy nem történt meg | can't have / couldn't have | She can't have left. Her coat is still here. |
Must have: szinte biztos vagyok benne
A must have következtetés. Látod a nyomokat, és kitalálod, mi történhetett. Egy ételvlogger nagyon puha csirkét eszik, és rájön, hogyan készülhetett:
A must have-nek van egy kedves használata is. A „That must have been hard” azt mutatja a másiknak, hogy megérted, min ment keresztül. Nem tudhatod pontosan, mit érzett, de tippelsz, és ez a tipp egyfajta együttérzés:
Ha csak egyetlen múltbeli módbeli szerkezetet tanulsz meg beszélgetésekhez, ez legyen az. A „That must have been scary”, a „that must have been so exciting” és a „you must have been exhausted” mind jó válasz, ha egy barátod mesél valamit.
Might have és may have: talán
A might have és a may have ugyanazt jelenti: lehetséges, hogy ez történt. A might egy kicsit gyakoribb a beszédben. Ez a videó arról szól, honnan jöhet a „quiz” szó. Senki nem tudja biztosan, így minden elmélet might have-et kap:
A may have-nek van egy vicces mellékhasználata. Az emberek azt mondják: „I may have...” olyan hibáról, amit biztosan elkövettek. Ez tréfa: a beszélő bizonytalannak tetteti magát. Az „I may have eaten all the cookies” azt jelenti: „megettem az összes kekszet”. Az „I may have underestimated how cheesy that rice was” (valódi mondat egy főzős videóból) annyit tesz: a rizs sokkal sajtosabb lett a kelleténél.
Can't have és couldn't have: ez lehetetlen
A can't have és a couldn't have azt mondja, biztos vagy benne, hogy valami nem történt meg, vagy nem volt igaz. Az „It couldn't have been easy for her” azt jelenti: „biztos, hogy nehéz volt”:
Vigyázz: erre nem használhatod a „mustn't have” alakot az amerikai angolban. A „must have” ellentéte a „can't have” vagy a „couldn't have”. (Néhány brit beszélő mondja a „mustn't have” formát, de ez nem a sztenderd alak.)
A couldn't have középfokkal is működik, és azt fejezi ki, hogy valami a lehető legjobb vagy legrosszabb volt. Az „It couldn't have been worse” azt jelenti, hogy katasztrófa volt. A „She couldn't have been nicer” pedig azt, hogy nagyon kedves volt.
Hogyan hangzik a should've, a could've és a would've
Írásban látni fogod a should have és a should've alakot is. Beszédben a have szinte mindig összezsugorodik. A h eltűnik, a magánhangzó pedig gyenge „ö”-szerű hanggá válik, így:
- should have → should've → „SHUD-uv”
- could have → could've → „KUD-uv”
- would have → would've → „WUD-uv”
- must have → must've → „MUST-uv”
- might have → might've → „MITE-uv”
Gyors, kötetlen beszédben a v is gyakran lemarad, és marad a „shoulda”, „coulda”, „woulda”. Leggyakrabban ezt fogod hallani anyanyelvűektől. Ha a teljes „should have” alakot mondod tiszta h-val, az megfontoltnak vagy nyomatékosnak hangzik, mint ebben: „You really should HAVE told me”.
A feliratok szinte mindig a sztenderd írásmódot használják, should have vagy should've, még akkor is, ha a beszélő egyértelműen „shoulda”-t mond. Szóval ha felirattal nézed, számíts rá, hogy a képernyőn hosszabb a szó, mint amit hallasz.
Hogyan mondják ezt tényleg az anyanyelvűek
A fenti szabályok kellenek az íráshoz és a vizsgákhoz. A hétköznapi beszéd néhány kiszámítható ponton eltér tőlük. Egyik eltérés sem ritka, és mind anyanyelvűektől származik. Lássuk, mit fogsz hallani, kitől, és hogy érdemes-e átvenned.
Should of, could of, would of
Mivel a should've pontosan úgy hangzik, mint a „should of”, sok anyanyelvű így is írja: „I should of known”, „you could of told me”. Ez az angol egyik leggyakoribb helyesírási hibája, és folyton látni fogod kommentekben, üzenetekben és a közösségi médiában.
Beszédben nincs köztük semmi különbség. Senki nem hallja, hogy „should've”-ot vagy „should of”-ot gondoltál. Írásban a „should of” mindig hiba. A szó a have, mert a nyelvtannak ott igére van szüksége. Értsd meg, ha látod, de soha ne írd le, még egy gyors üzenetben sem, ha azt akarod, hogy igényes legyen az angolod. (A mi feliratainkban nem találkozol vele, mert ott should've vagy should have szerepel.)
Shoulda, coulda, woulda
A shoulda, coulda és woulda a kimondott alakok leírva. Látni fogod őket dalszövegekben, képregényekben, üzenetekben, és a „shoulda, coulda, woulda” mondásban, ami azt jelenti: „hagyd abba, hogy arról beszélsz, amit nem csináltál meg”. A feliratainkban ezek általában should've és could've formában szerepelnek, de néha megtartjuk a hangzást:
Ez egy jelenet arról, mit mondanának a párok, ha őszinték lennének, és mindkét alak elhangzik egyetlen mondatban. Itt pedig a woulda, egy anyuka magyarázza a hálaadásos rakott ételét:
Átvedd? Kimondva igen: egyszerűen így hangzik a gyors angol. Leírva csak nagyon laza üzenetekben.
„If I would have known” az „if I had known” helyett
A tankönyvi harmadik feltételes módban had áll az if-es részben: „If I had known, I would have come.” Az amerikai angolban, főleg beszédben, sokan mindkét félbe would have-et tesznek: „If I would have known, I would have come.”
Hallani fogod vloggerektől, hírriporterektől és filmsztároktól. Itt Timothée Chalamet a Golden Globes-beszédében, aki azzal viccel, hogy Kevin O'Learynek mond köszönetet a Shark Tankből:
Az „If you would have told me” az „if you had told me” amerikai beszélt változata. Itt pedig egy vlogger elmondja, miért jelentettek volna neki gyerekként olyan sokat ezek a halloweeni Oreók:
A nyelvtankönyvek hibának nevezik, és vizsgán vagy hivatalos szövegben az is. De az Egyesült Államokban annyira gyakori, hogy számíts rá, hogy hallani fogod, és sok amerikai fel sem figyel rá. A britek jóval ritkábban mondják. A mi tanácsunk: értsd meg, ne írd le, és beszédben is használd az „if I had” vagy „if I'd” alakot. Az mindenhol működik.
„I could've went” az „I could have gone” helyett
Emlékszel a harmadik szóra? Az a past participle. A rendhagyó igéknél sok anyanyelvű az egyszerű múltat használja helyette: „should have went”, „could've took”, „would've saw”. Kötetlen beszédben gyakori az Egyesült Államokban, főleg délen és az afroamerikai angolban, de az Egyesült Királyságban is hallani.
Ez a hír egy elrontott rúgásról szól egy amerikaifutball-meccsen, aminek nyomán az orvosok daganatot találtak. Figyeld a riporter utáni mondatot:
A sztenderd alak az „it could have gone so much worse”. Ugyanezt hallani más igékkel is: „nobody would've saw me” (seen), „you should've took his advice” (taken), „she could've came” (come). Ezek a beszélők teljesen természetesen hangzanak, és mindenki megérti őket. Vizsgán, álláspályázatban vagy bármilyen írott szövegben a participle kell: gone, taken, seen, come, done.
Might could: két módbeli ige egyszerre
Az Egyesült Államok déli részén, és tőle északra-nyugatra néhány vidéken, az emberek két módbeli igét tesznek egymás mellé: „I might could help you”, vagyis „I might be able to help you”. A nyelvészek ezt dupla modálisnak hívják. Regionális és kötetlen, országos tévében ritkán hallani. A helyi adásokba viszont becsúszik. Itt egy időjárás-bemondó a nebraskai Omahából, aki a következő napokról beszél:
A „might could dry out” azt jelenti: „it might be able to dry out”, vagyis egyszerűen „talán felszárad”. Ezt ne vedd át, hacsak nem délen élsz. De ha eljutsz Texasba vagy Alabamába, és valaki azt mondja, „we might could go tomorrow”, most már tudod, mire gondol.
Must've minden találgatásra
A beszélgetésben a must've rengeteget dolgozik. Az anyanyelvűek szinte bármilyen magabiztos múltbeli tippre használják, sokszor bizonyíték nélkül: „She must've known”, „he must've forgotten”, „I must've left it in the car”. Ez sztenderd angol, nyugodtan vedd át.
Egy dologra figyelj: beszédben szinte soha nem „must have” tiszta h-val. Hanem „MUST-uv”, néha csak „musta”.
Kérdések és válaszok
Mi a különbség a should have, a could have és a would have között?
Mindhárom olyan múltról beszél, ami nem történt meg. A should have azt jelenti, hogy ez lett volna a helyes (I should have called), a could have azt, hogy lehetséges lett volna (I could have called, but I was tired), a would have pedig egy másik múlt eredményét írja le (I would have called if I'd had your number).
Helyes a should of?
Nem. Írásban a helyes alak a should have vagy a should've. Azért írják sokan, hogy should of, mert a should've pontosan így hangzik beszédben, de a nyelvtannak a have igére van szüksége.
Helyes az „if I would have known”?
A sztenderd angolban a helyes alak az „if I had known” vagy az „if I'd known”. Az „if I would have known” nagyon gyakori az amerikai beszédben, de vizsgán és hivatalos szövegben hibának számít.
Mit jelent a must have been?
A must have been magabiztos találgatás a múltról, nyomok alapján. Az „It must have been cold” azt jelenti, hogy szinte biztos vagy benne, hogy hideg volt. A „That must have been hard” pedig kedves módja annak, hogy megmutasd: megérted, min ment keresztül a másik.
Mi a különbség a must have és a might have között?
A must have azt jelenti, hogy szinte biztos vagy benne, hogy valami megtörtént. A might have azt, hogy lehetséges, de nem vagy biztos benne. A must have ellentéte a can't have vagy a couldn't have, nem a mustn't have.
Should have gone vagy should have went?
A should have gone a helyes, mert a have után past participle áll. Sok anyanyelvű mond should have went-et kötetlen beszédben, de írásban és vizsgán a gone kell.
Hogyan ejtjük a should've, could've és would've alakokat?
A have gyenge „uv” hanggá zsugorodik, így a should've így szól: „SHUD-uv”. Gyors beszédben a v is gyakran eltűnik, és ebből lesz a shoulda, coulda és woulda.
Hogyan szokj hozzá a múltbeli módbeli szerkezetekhez
A nyelvtani táblázatok segítenek felépíteni ezeket az alakokat. Teljes tempóban megérteni őket viszont más képesség. A „shoulda”, a „musta” és az „I'd known” fél másodperc alatt elsuhan, és csak azután kapod el őket, hogy sokszor hallottad valódi beszédben. Erre való a Reelang: rövid videók anyanyelvi beszélőkkel, koppintható felirattal, a te szintedon.
Kezdd a szintednek megfelelő angol videókkal, vagy nyisd meg az appot, és hagyd, hogy a feed válasszon helyetted. Valahányszor valaki should've-ot, could've-ot vagy must've-ot mond, próbáld meghallani a 've-t.
Kezdj el nézni
Valódi angol nyelvű videók, szintezve aszerint, hogy mennyire nehéz követni őket. Nincs kvíz, nincs regisztráció.
Nézd meg: angol