Should have, could have, would have: động từ khiếm khuyết ở quá khứ qua ví dụ thật
Khác nhau giữa should have, could have và would have, thêm must have và might have để phỏng đoán, kèm clip thật của người bản xứ và cách họ nói ngoài đời.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
Should have, could have và would have đều nói về quá khứ, và cả ba đều nói về một quá khứ đã không xảy ra. Khác nhau nằm ở thái độ:
| Dạng | Nghĩa là gì | Ví dụ |
|---|---|---|
| should have + quá khứ phân từ | Đó là việc đúng nên làm, nhưng đã không làm (tiếc nuối hoặc trách móc) | I should have called you. |
| could have + quá khứ phân từ | Điều đó có thể xảy ra, nhưng đã không xảy ra | I could have called you, but I was tired. |
| would have + quá khứ phân từ | Đó là kết quả của một quá khứ khác (tưởng tượng) | I would have called you if I'd had your number. |
Vậy «should have» phán xét quá khứ, «could have» liệt kê những lựa chọn bạn từng có, còn «would have» hình dung một quá khứ khác sẽ ra sao. Khi nói, cả ba rút lại thành should've, could've và would've, nghe gần như «shoulda», «coulda» và «woulda».
Cùng một công thức (động từ khiếm khuyết + have + quá khứ phân từ) còn làm thêm một việc nữa: phỏng đoán về quá khứ. «She must have left» nghĩa là bạn gần như chắc chắn. «She might have left» nghĩa là có thể. «She can't have left» nghĩa là bạn chắc chắn cô ấy chưa đi.
Bên dưới, mỗi dạng có một phần giải thích ngắn và clip thật của người bản xứ dùng nó. Sau phần quy tắc là một phần về cách người ta thật sự nói, vốn không phải lúc nào cũng giống sách ngữ pháp. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa.
Công thức: động từ khiếm khuyết + have + quá khứ phân từ
Mọi dạng trong bài này đều được dựng giống nhau:
should / could / would / must / might / may / can't + have + quá khứ phân từ
- I should have gone.
- She could have won.
- They would have seen it.
- He must have forgotten.
Có ba chỗ hay làm người học vấp:
- «Have» không bao giờ đổi. Luôn là «she should have», không bao giờ là «she should has». Sau động từ khiếm khuyết, động từ giữ nguyên dạng nguyên mẫu, và «have» chính là dạng đó.
- Từ thứ ba là quá khứ phân từ, không phải quá khứ đơn. «I should have gone», không phải «I should have went». (Người bản xứ phá quy tắc này rất nhiều. Phần sau sẽ nói kỹ.)
- Phủ định nằm ở động từ khiếm khuyết: shouldn't have, couldn't have, wouldn't have. «I should have not gone» cũng tồn tại, nhưng hiếm và nghe cứng.
Should have: tiếc nuối và trách móc
Dùng should have cho việc lẽ ra nên làm, nhưng đã không làm. Khi nói về chính mình, đó là tiếc nuối. Khi nói về người khác, đó là trách móc.
Trong video mua đồ si này, một người sáng tạo nội dung nhớ lại món mình đã thử mà không mua. Nghe kỹ câu «should have just switched out the buttons»:
Đúng kiểu tiếc nuối khi mua sắm. Cách sửa thì dễ, cô ấy không nghĩ ra, và giờ món đồ đã không còn.
Đây là một câu ngắn hơn từ một video mua đồ si khác. Để ý «should've» nhanh cỡ nào. Chỉ một nhịp: «SHUD-uv».
Chĩa should have về phía người khác thì nó thành lời than phiền. «You should've told me» là một trong những câu hay gặp nhất trong phim truyền hình:
Dạng phủ định, shouldn't have, chê trách một việc đã thật sự xảy ra. Trong cảnh này, một cô con gái nói ra suy nghĩ về việc bố mình bỏ đi:
Bạn cũng sẽ nghe «I should have known», nghĩa là «dấu hiệu đã ở ngay đó mà mình không thấy». Người ta nói câu này sau khi bị lừa, bị gạt, hoặc khi một người bạn làm đúng cái việc họ vẫn luôn làm.
Could have: những lựa chọn bạn đã không chọn
Dùng could have cho việc từng có thể xảy ra trong quá khứ, nhưng đã không xảy ra. Không có phán xét gì trong đó. Nó chỉ nói rằng cánh cửa đã từng mở.
Một cách dùng rất phổ biến là «things could have been worse». Sau một cơn bão, phóng viên đứng cùng một gia đình bên cái cây đổ xuống nhà họ:
Mọi người đều an toàn, nhưng suýt thì không. «Could have been much different» là cách nói lịch sự, dè dặt cho câu «chúng tôi suýt thì chết».
Could have còn mô tả một lựa chọn bạn từng có mà đã không chọn: «I could have taken the train, but I wanted to drive.»
Could have như một lời trách nhẹ
Could have hướng về người khác thì giống should have nhưng nhẹ hơn. «You could have called» nghĩa là «gọi điện là làm được mà, sao không gọi?» Thêm «at least» thì lời trách sắc hơn:
Couldn't have asked for a better...
Dạng phủ định, couldn't have, nói rằng điều gì đó là bất khả. Có một cụm với nó xuất hiện khắp nơi trong tiếng Anh: «I couldn't have asked for a better...». Nó nghĩa là «thế này là hoàn hảo rồi». Không có gì tốt hơn nữa nên cũng chẳng có gì để mong.
Bạn sẽ nghe nó trong diễn văn đám cưới, bài phát biểu nhận giải và vlog du lịch. Kinh điển nhất là «Couldn't have asked for better weather».
Would have: cái quá khứ đã không xảy ra
Dùng would have để hình dung một quá khứ khác và kết quả của nó. Phần lớn trường hợp nó đi kèm mệnh đề if, và mệnh đề if dùng quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ). Đây là câu điều kiện loại ba:
If + had + quá khứ phân từ, ... would have + quá khứ phân từ
- If I had known, I would have come.
- If she'd asked me, I would have helped.
Đây là ví dụ trong một tiểu phẩm ngắn, đúng chuẩn sách giáo khoa. Nghe câu «If I'd known... I would have bought»:
«I'd known» chính là «I had known». Khi nói, had rút thành 'd, còn would have rút thành would've, nên cả câu có thể bật ra thành «If I'd known, I would've...». Cả 'd lẫn 've đều rất nhỏ, nên phải nghe thật kỹ.
Would have mà không có «if»
Nhiều khi mệnh đề if chỉ được ngầm hiểu. «I would have loved to live in the 1950s» nghĩa là «nếu mình sinh ra hồi đó thì mình đã rất thích»:
Và đây là một câu vui. «15 year old me would've...» là cách nói quen thuộc về chính mình hồi trẻ. Mệnh đề if nấp trong «15 year old me»: nếu mình tìm được cái túi này hồi 15 tuổi.
«I never would've thought...» cũng là một cụm hằng ngày không có if. Nó nghĩa là «mình hoàn toàn không ngờ chuyện này».
Must have, might have, can't have: phỏng đoán về quá khứ
Cùng công thức đó còn có việc thứ hai. Nó cho phép bạn đoán về quá khứ dựa trên những gì thấy được bây giờ. Mức độ chắc chắn quyết định chọn từ nào:
| Chắc tới đâu | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Gần như chắc là đã xảy ra | must have | She must have left. Her coat is gone. |
| Có thể đã xảy ra | might have / may have / could have | She might have left early. |
| Gần như chắc là không xảy ra | can't have / couldn't have | She can't have left. Her coat is still here. |
Must have: tôi gần như chắc chắn
Must have là một kết luận. Bạn thấy bằng chứng, rồi suy ra chuyện gì hẳn đã xảy ra. Một vlogger ẩm thực ăn miếng gà rất mềm và đoán ra cách nấu:
Must have còn có một cách dùng đầy thiện ý. «That must have been hard» cho người kia thấy bạn hiểu họ đã trải qua điều gì. Bạn không thể biết chính xác họ cảm thấy ra sao, nhưng bạn đoán, và lời đoán đó là một cách đồng cảm:
Nếu chỉ học một dạng động từ khiếm khuyết ở quá khứ để nói chuyện, hãy học dạng này. «That must have been scary», «that must have been so exciting», «you must have been exhausted» đều dùng được khi bạn bè kể chuyện cho bạn nghe.
Might have và may have: có thể
Might have và may have nghĩa giống nhau: chuyện này có thể đã xảy ra. Might hơi phổ biến hơn khi nói. Video này liệt kê các giả thuyết về nguồn gốc của từ «quiz». Không ai biết chắc, nên giả thuyết nào cũng đi với might have:
May have có một cách dùng vui. Người ta nói «I may have...» về một lỗi mà họ chắc chắn đã phạm. Đó là đùa: người nói giả vờ không chắc. «I may have eaten all the cookies» nghĩa là «tôi đã ăn hết bánh quy». «I may have underestimated how cheesy that rice was» (một câu thật trong video nấu ăn) nghĩa là món cơm nhiều phô mai quá mức.
Can't have và couldn't have: chuyện đó không thể
Can't have và couldn't have nói rằng bạn chắc chắn một chuyện đã không xảy ra, hoặc không đúng. «It couldn't have been easy for her» nghĩa là «tôi chắc là cô ấy đã rất vất vả»:
Lưu ý: trong tiếng Anh Mỹ, bạn không dùng «mustn't have» cho nghĩa này. Đối nghĩa của «must have» là «can't have» hoặc «couldn't have». (Một số người Anh có nói «mustn't have», nhưng đó không phải dạng chuẩn.)
Couldn't have cũng đi với so sánh hơn, để nói điều gì đó tốt nhất hoặc tệ nhất có thể. «It couldn't have been worse» nghĩa là đó là thảm họa. «She couldn't have been nicer» nghĩa là cô ấy cực kỳ tử tế.
Should've, could've và would've nghe thế nào
Trên giấy, bạn sẽ thấy should have và should've. Khi nói, phần have gần như luôn bị rút. Âm h biến mất và nguyên âm thành âm «ơ» yếu, nên:
- should have → should've → «SHUD-uv»
- could have → could've → «KUD-uv»
- would have → would've → «WUD-uv»
- must have → must've → «MUST-uv»
- might have → might've → «MITE-uv»
Trong lời nói nhanh và suồng sã, âm v cũng thường rụng luôn, thành «shoulda», «coulda», «woulda». Đó là âm bạn sẽ nghe nhiều nhất từ người bản xứ. Nếu nói đầy đủ «should have» với âm h rõ, câu đó nghe cẩn trọng hoặc nhấn mạnh, kiểu «You really should HAVE told me».
Phụ đề gần như luôn viết theo chính tả chuẩn, should have hoặc should've, ngay cả khi người nói rõ ràng phát âm «shoulda». Vậy nên khi xem có phụ đề, hãy chuẩn bị tinh thần: chữ trên màn hình dài hơn âm bạn nghe.
Người bản xứ thật sự nói thế nào
Những quy tắc ở trên là thứ bạn cần cho viết lách và thi cử. Lời nói hằng ngày đi chệch khỏi chúng ở vài chỗ khá dễ đoán. Không chỗ nào là hiếm, và tất cả đều đến từ người bản xứ. Dưới đây là thứ bạn sẽ nghe, ai nói, và có nên bắt chước không.
Should of, could of, would of
Vì should've nghe y hệt «should of», nhiều người bản xứ viết luôn như vậy: «I should of known», «you could of told me». Đây là một trong những lỗi chính tả phổ biến nhất trong tiếng Anh, và bạn sẽ thấy nó suốt trong bình luận, tin nhắn và mạng xã hội.
Khi nói thì không khác gì cả. Không ai nghe ra bạn định nói «should've» hay «should of». Khi viết, «should of» luôn là lỗi. Từ đúng là have, vì ngữ pháp cần một động từ ở đó. Vậy hãy hiểu nó khi gặp, nhưng đừng bao giờ viết, kể cả trong một tin nhắn vội, nếu bạn muốn tiếng Anh của mình trông chỉn chu. (Bạn sẽ không thấy nó trong phụ đề của chúng tôi, vì phụ đề viết should've hoặc should have.)
Shoulda, coulda, woulda
Shoulda, coulda và woulda là dạng nói được viết ra. Bạn sẽ thấy chúng trong lời bài hát, truyện tranh, tin nhắn, và trong câu nói «shoulda, coulda, woulda», nghĩa là «thôi đừng nói mãi về chuyện mình đã không làm». Phụ đề của chúng tôi thường viết thành should've và could've, nhưng đôi khi giữ nguyên âm:
Đó là tiểu phẩm về những gì các cặp đôi sẽ nói nếu họ thành thật, và cả hai dạng xuất hiện trong một câu. Còn đây là woulda, từ một người mẹ giải thích món casserole lễ Tạ ơn của mình:
Có nên bắt chước không? Nói thì có: tiếng Anh nhanh đơn giản là nghe như vậy. Viết thì chỉ trong tin nhắn rất suồng sã.
«If I would have known» thay cho «if I had known»
Câu điều kiện loại ba trong sách đặt had ở mệnh đề if: «If I had known, I would have come.» Trong tiếng Anh Mỹ, nhất là khi nói, nhiều người đặt would have ở cả hai vế: «If I would have known, I would have come.»
Bạn sẽ nghe điều này từ vlogger, phóng viên và ngôi sao điện ảnh. Đây là Timothée Chalamet trong bài phát biểu nhận giải Quả cầu vàng, đùa rằng anh đang cảm ơn Kevin O'Leary của Shark Tank:
«If you would have told me» là phiên bản nói kiểu Mỹ của «if you had told me». Còn đây là một vlogger giải thích vì sao mấy cái bánh Oreo Halloween này hồi nhỏ sẽ có ý nghĩa rất lớn với cô:
Sách ngữ pháp gọi đây là lỗi, và trong bài thi cũng như văn viết trang trọng thì đúng là lỗi. Nhưng ở Mỹ nó phổ biến tới mức bạn nên chuẩn bị để nghe, và nhiều người Mỹ chẳng để ý gì. Người Anh nói kiểu này ít hơn nhiều. Lời khuyên của chúng tôi: hiểu nó, đừng viết nó, và khi nói cũng hãy dùng «if I had» hoặc «if I'd». Cách đó dùng ở đâu cũng được.
«I could've went» thay cho «I could have gone»
Nhớ từ thứ ba: quá khứ phân từ. Với động từ bất quy tắc, nhiều người bản xứ dùng quá khứ đơn thay vào: «should have went», «could've took», «would've saw». Kiểu này phổ biến trong lời nói suồng sã ở Mỹ, nhất là ở miền Nam và trong tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, và ở Anh bạn cũng sẽ nghe.
Bản tin này kể về một cú sút bóng bầu dục hỏng đã giúp bác sĩ phát hiện một khối u. Nghe câu ngay sau lời phóng viên:
Dạng chuẩn là «it could have gone so much worse». Bạn sẽ nghe chuyện tương tự với các động từ khác: «nobody would've saw me» (seen), «you should've took his advice» (taken), «she could've came» (come). Những người nói này nghe hoàn toàn tự nhiên, và ai cũng hiểu họ. Nhưng trong bài thi, trong đơn xin việc, hay trong bất kỳ văn bản nào, hãy dùng quá khứ phân từ: gone, taken, seen, come, done.
Might could: hai động từ khiếm khuyết cùng lúc
Ở miền Nam nước Mỹ, và vài vùng phía bắc và phía tây của đó, người ta xếp hai động từ khiếm khuyết cạnh nhau: «I might could help you», nghĩa là «I might be able to help you». Giới ngôn ngữ học gọi đó là động từ khiếm khuyết kép. Nó mang tính vùng miền và suồng sã, hiếm khi nghe trên truyền hình toàn quốc. Trên đài địa phương thì nó lọt vào. Đây là một người dẫn bản tin thời tiết ở Omaha, Nebraska, nói về mấy ngày tới:
«Might could dry out» nghĩa là «trời có thể sẽ khô ráo được», hay đơn giản là «trời có thể sẽ hửng». Đừng bắt chước câu này trừ khi bạn sống ở miền Nam. Nhưng nếu bạn tới Texas hay Alabama và ai đó nói «we might could go tomorrow», giờ bạn đã biết họ muốn nói gì.
Must've cho mọi phỏng đoán
Trong hội thoại, must've làm rất nhiều việc. Người bản xứ dùng nó cho hầu như mọi phỏng đoán chắc chắn về quá khứ, thường chẳng cần nêu bằng chứng: «She must've known», «he must've forgotten», «I must've left it in the car». Đây là tiếng Anh chuẩn, và bạn nên bắt chước.
Chỉ cần để ý một điều: khi nói thì gần như không bao giờ là «must have» với âm h rõ. Nó là «MUST-uv», đôi khi chỉ còn «musta».
Hỏi và đáp
Should have, could have và would have khác nhau thế nào?
Cả ba đều nói về một quá khứ đã không xảy ra. Should have nghĩa là đó là việc đúng nên làm (I should have called), could have nghĩa là điều đó từng khả thi (I could have called, but I was tired), còn would have mô tả kết quả của một quá khứ khác (I would have called if I'd had your number).
Viết should of có đúng không?
Không. Khi viết, dạng đúng là should have hoặc should've. Người ta viết should of vì khi nói should've nghe y hệt như vậy, nhưng ngữ pháp cần động từ have.
«If I would have known» có đúng không?
Trong tiếng Anh chuẩn, dạng đúng là «if I had known» hoặc «if I'd known». «If I would have known» rất phổ biến trong lời nói ở Mỹ, nhưng bị tính là lỗi trong bài thi và văn viết trang trọng.
Must have been nghĩa là gì?
Must have been là một phỏng đoán chắc chắn về quá khứ, dựa trên bằng chứng. «It must have been cold» nghĩa là bạn gần như chắc chắn trời đã lạnh. «That must have been hard» cũng là cách nói tử tế để cho người kia thấy bạn hiểu điều họ đã trải qua.
Must have và might have khác nhau thế nào?
Must have nghĩa là bạn gần như chắc chắn chuyện đó đã xảy ra. Might have nghĩa là có thể, nhưng bạn không chắc. Đối nghĩa của must have là can't have hoặc couldn't have, không phải mustn't have.
Nói should have gone hay should have went?
Should have gone mới đúng, vì động từ sau have là quá khứ phân từ. Nhiều người bản xứ nói should have went khi trò chuyện, nhưng khi viết và khi thi, hãy dùng gone.
Should've, could've và would've phát âm thế nào?
Phần have rút thành âm «uv» yếu, nên should've nghe như «SHUD-uv». Khi nói nhanh, âm v cũng thường biến mất, cho ra shoulda, coulda và woulda.
Làm sao quen với động từ khiếm khuyết ở quá khứ
Bảng ngữ pháp giúp bạn dựng được các dạng này. Hiểu chúng ở tốc độ thật lại là một kỹ năng khác. «Shoulda», «musta» và «I'd known» trôi qua trong nửa giây, và bạn chỉ bắt được sau khi đã nghe chúng rất nhiều lần trong lời nói thật. Reelang sinh ra để làm việc đó: video ngắn của người bản xứ, phụ đề chạm được, đúng trình độ của bạn.
Bắt đầu với video tiếng Anh đúng trình độ của bạn, hoặc mở ứng dụng và để nguồn cấp tự chọn giúp. Mỗi lần ai đó nói should've, could've hay must've, hãy thử nghe cho ra phần 've.
Bắt đầu xem
Video tiếng Anh thật, phân loại theo độ khó nghe hiểu. Không kiểm tra, không cần đăng ký.
Xem tiếng Anh