Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník
Jaký je vietnámský vtip s 'Coca-Colou'?
Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân
Od Oppa Huy IDol na YouTube. Sledovat originál
Jak vietnámské děti slyší 'Coca-Cola' jako 'Cô la!', doslova 'teta volá!'
Vietnáma má dětský vtip na značku Coca-Cola: rozdělíte-li ji na coca + cô la, druhá část zní jako cô la v vietnámu, kde cô znamená „teta / slečna“ a la znamená „volat“. Takže „Cola“ zní jako „teta volá!“. Vietnámscí rodiče a dětské YouTube kanály z toho dělají malou hru: „Tôi vừa làm gì? Cô la! Vậy từ nãy đến giờ tôi làm gì? Cô uống Coca-cola“ („Co jsem právě udělal? Teta volá! Co jsem dělal po celou dobu? Pil jsem Coca-Colu“).
Vtip funguje, protože vietnáma je tonální jazyk a slabiky cô a la přirozeně dopadají jako samostatná slova. Značkové názvy v vietnámu často získávají takové vtipy.
Jak běžná jsou slova v tomto klipu?
91,9%
slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined
Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?
Další podobné klipy
Biết trách ma là ai và Elon Musk không
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
Thử thách ăn ba bữa với 50 nghìn đồng
Vết bớt tiết lộ bí mật bất ngờ của ba con
Học từ vựng chỉ đường khi đi xe máy ở Sài Gòn
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


