Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

Jaký je vietnámský vtip s 'Coca-Colou'?

Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân

A1 · ZačátečníkSeverní vietnamštinaPomalá řeč
Snímek z videa „Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân“0:37

Od Oppa Huy IDol na YouTube. Sledovat originál

cô la / Coca-Colavietnámský dětský vtip

Jak vietnámské děti slyší 'Coca-Cola' jako 'Cô la!', doslova 'teta volá!'

Vietnáma má dětský vtip na značku Coca-Cola: rozdělíte-li ji na coca + cô la, druhá část zní jako cô la v vietnámu, kde cô znamená „teta / slečna“ a la znamená „volat“. Takže „Cola“ zní jako „teta volá!“. Vietnámscí rodiče a dětské YouTube kanály z toho dělají malou hru: „Tôi vừa làm gì? Cô la! Vậy từ nãy đến giờ tôi làm gì? Cô uống Coca-cola“ („Co jsem právě udělal? Teta volá! Co jsem dělal po celou dobu? Pil jsem Coca-Colu“).

Vtip funguje, protože vietnáma je tonální jazyk a slabiky cô a la přirozeně dopadají jako samostatná slova. Značkové názvy v vietnámu často získávají takové vtipy.

Kde to uslyšíš

  • In Vietnamese kids' YouTube channels and learning videos (Bé học chữ)
  • In Vietnamese family TikTok skits with toddlers
  • In Vietnamese ESL classes about loanword pronunciation
  • In Vietnamese ad-reaction comedy
  • In Vietnamese family WhatsApp humor about brand names

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy91,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci