Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

Co znamená „vanvittig“ v dänštině?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · I složitější témataRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier“9:54

Od Ultra Nyt na YouTube. Sledovat originál

vanvittigpřídavné jméno · dänština

„šílený, divoký, neuvěřitelný (jako chvála i jako šok)“

Letní sportovní přehled otevírá slovy, které tu sezónu přesně vystihují: «Det har været en vanvittigt sportsommer» („byla to šílená sportovní léta“). Vanvittig znamená „šílený, bláznivý, zblázněný“, ale Dánové ho používají jako zesilovač podobně jako angličtina „insane“: „vanvittig god“ („neuvěřitelně dobrý“), vanvittig comeback, vanvittig cena.

Doslova to zní „venku z rozumu“ (van- + vittig) a směřuje oběma směry – úžasné i děsivé. Ten klip to zaslouží: ve pár minutách se vejdou drama Tour de France, smrt legendy z catchi a finále ženského Eura. Je to každodenní dánský regulátor pro „to je mimo měřítko“.

Kde to uslyšíš

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,3%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci