Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “juma” mean in Finnish?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · ZačátečníkStandardní finštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?“1:30

Od PurrMyName na YouTube. Sledovat originál

jumaFinnish slang exclamation

Juma is slang for “OMG”, a clipped jumalauta.

Juma is a casual Finnish exclamation meaning roughly “OMG”. It is a clipping of jumalauta, which literally invokes God and is a strong swear word, so the short juma is the milder, jokey version young people use when something is surprising, funny or embarrassing. It is slang, so save it for friends and avoid formal settings.

In the clip, two friends guess what the bad drawings show. When one drawing turns out to be a Ferris wheel and not what the guesser said, she reacts with “Ei, juma.”, something like “no, OMG”. Wiktionary gives the example “ui juma”. The friends also say “oh my god” in English right at the start, so you can watch the Finnish and the English versions sit side by side. The word pairs well with ei (no) and ui (whoa).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

82,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy72,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy82,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy91,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci