Практика аудирования: Finnish · A1 · Начальный

What does “juma” mean in Finnish?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · НачальныйСтандартный финскийЕстественный темп
Кадр из видео «Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?»1:30

От PurrMyName на YouTube. Смотреть оригинал

jumaFinnish slang exclamation

Juma is slang for “OMG”, a clipped jumalauta.

Juma is a casual Finnish exclamation meaning roughly “OMG”. It is a clipping of jumalauta, which literally invokes God and is a strong swear word, so the short juma is the milder, jokey version young people use when something is surprising, funny or embarrassing. It is slang, so save it for friends and avoid formal settings.

In the clip, two friends guess what the bad drawings show. When one drawing turns out to be a Ferris wheel and not what the guesser said, she reacts with “Ei, juma.”, something like “no, OMG”. Wiktionary gives the example “ui juma”. The friends also say “oh my god” in English right at the start, so you can watch the Finnish and the English versions sit side by side. The word pairs well with ei (no) and ui (whoa).

Насколько частые слова в этом ролике?

82,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов72,5%
Входят в 2 000 самых частых слов82,6%
Входят в 5 000 самых частых слов91,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение