Finnishのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “juma” mean in Finnish?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · 初心者標準フィンランド語自然なペース
動画「Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?」の1コマ1:30

PurrMyName(YouTube)より。 元動画を見る

jumaFinnish slang exclamation

Juma is slang for “OMG”, a clipped jumalauta.

Juma is a casual Finnish exclamation meaning roughly “OMG”. It is a clipping of jumalauta, which literally invokes God and is a strong swear word, so the short juma is the milder, jokey version young people use when something is surprising, funny or embarrassing. It is slang, so save it for friends and avoid formal settings.

In the clip, two friends guess what the bad drawings show. When one drawing turns out to be a Ferris wheel and not what the guesser said, she reacts with “Ei, juma.”, something like “no, OMG”. Wiktionary gives the example “ui juma”. The friends also say “oh my god” in English right at the start, so you can watch the Finnish and the English versions sit side by side. The word pairs well with ei (no) and ui (whoa).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82.6%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる72.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる82.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手